1 00:00:57,250 --> 00:01:00,219 Знао сам да не треба носе штикле од три инча. 2 00:01:00,253 --> 00:01:03,313 Стално сам тонуо у траву током хвалоспева. 3 00:01:03,356 --> 00:01:06,189 Мени. Ту сте. 4 00:01:06,226 --> 00:01:07,955 Како си, душо? 5 00:01:09,462 --> 00:01:11,623 Има толико тога да се каже. 6 00:01:12,632 --> 00:01:14,930 Ени је изгледала тако дивно... 7 00:01:14,968 --> 00:01:17,766 положен са свим тим цвећем око ње. 8 00:01:17,804 --> 00:01:20,295 Само је изгледало она је дремала. 9 00:01:20,340 --> 00:01:22,308 Заједно смо купили ту хаљину. 10 00:01:22,342 --> 00:01:24,435 Рекла је да није имала било где да се носи. 11 00:01:24,477 --> 00:01:26,536 Где је Молли? 12 00:01:26,579 --> 00:01:28,706 Вероватно је у својој соби. Боље да идем. 13 00:01:28,748 --> 00:01:30,147 Провери, види како јој иде. 14 00:01:31,017 --> 00:01:32,484 Дорис, не могу да ти верујем. 15 00:01:32,518 --> 00:01:34,008 Где ми је глава? 16 00:01:34,053 --> 00:01:35,543 Па шта је било? 17 00:01:35,588 --> 00:01:38,056 Сви штрајкују глађу или нешто? 18 00:01:38,091 --> 00:01:40,559 Еве, само сам јео један од ваших познатих колачића. 19 00:01:40,593 --> 00:01:42,561 Фабулоус. Нису превише слатке. 20 00:01:42,595 --> 00:01:44,563 Две шоље шећера за венчање... 21 00:01:44,597 --> 00:01:46,565 једна шоља за сахрану... 22 00:01:46,599 --> 00:01:50,057 а данас сам искористио пола шоље. Изгледало је исправно. 23 00:01:50,103 --> 00:01:52,298 Полако са штрудлом, Хари. 24 00:01:59,979 --> 00:02:01,742 Моллинцхка. 25 00:02:06,452 --> 00:02:08,352 Пробао си ону Бундт торту од кајсије? 26 00:02:08,388 --> 00:02:11,516 Једина ствар коју нисам јео је столњак. 27 00:02:11,557 --> 00:02:12,524 Јадно дете. 28 00:02:12,558 --> 00:02:14,526 Хвала Богу да је тако млада. 29 00:02:14,560 --> 00:02:17,461 ако има среће, она се неће сетити. 30 00:02:19,232 --> 00:02:22,292 Немој ми рећи да сам изгубио Харија. 31 00:02:22,335 --> 00:02:24,098 Моллинцхка. 32 00:02:24,137 --> 00:02:27,106 Шта радиш, драга моја? 33 00:02:36,316 --> 00:02:37,578 Дођи овамо. 34 00:02:41,487 --> 00:02:42,954 Видимо се, тата. 35 00:02:45,258 --> 00:02:46,384 ОК. Аутобус креће. 36 00:02:46,426 --> 00:02:48,053 У реду. Ево нас. 37 00:02:49,629 --> 00:02:52,154 У реду. ОК. 38 00:02:52,198 --> 00:02:53,665 Сид, дај ми патку. 39 00:02:53,700 --> 00:02:55,668 Дај ми патку. жао ми је. 40 00:02:55,702 --> 00:02:56,999 Ени ми већ недостаје. 41 00:02:57,036 --> 00:02:58,162 Схирл, молим те, а? 42 00:02:58,204 --> 00:03:01,662 ОК, ОК. Волим те душо, ОК? 43 00:03:01,708 --> 00:03:03,175 Збогом, принцезо. 44 00:03:03,209 --> 00:03:05,200 Позваћете нас? 45 00:03:06,546 --> 00:03:08,707 Душо, молим те. Чувај се, стари. 46 00:03:08,748 --> 00:03:09,737 Позваћеш? 47 00:03:13,252 --> 00:03:15,743 Реци збогом баки и деди. 48 00:03:31,571 --> 00:03:34,597 Зар не желиш да носиш одговарајући врх? 49 00:03:46,819 --> 00:03:48,787 Хоћеш да ти певам успаванка? 50 00:03:57,430 --> 00:04:00,297 Која је била песма да ти је мама певала? 51 00:04:00,333 --> 00:04:03,097 Како то иде? 52 00:04:03,136 --> 00:04:06,469 Хоћеш да ме научиш успаванки да ти певам свако вече? 53 00:04:09,442 --> 00:04:10,909 Ево једног забавног. 54 00:04:12,145 --> 00:04:15,603 Ох, кафа које ти дају 55 00:04:15,648 --> 00:04:17,206 Кажу да је јако добро 56 00:04:17,250 --> 00:04:18,877 Добар је за посекотине и модрице 57 00:04:18,918 --> 00:04:20,681 И има укус јода 58 00:04:20,720 --> 00:04:24,451 Ох, не желим више војног живота 59 00:04:24,490 --> 00:04:27,084 Боже, мама, желим да идем 60 00:04:27,126 --> 00:04:28,354 Боже... 61 00:04:41,207 --> 00:04:44,938 Бићемо добро, Молли. 62 00:04:44,977 --> 00:04:47,104 У реду, ти и ја. 63 00:04:48,614 --> 00:04:51,082 драго ми је да видим твоје насмејано лице. 64 00:04:51,117 --> 00:04:54,575 Нисам добио јагњеће котлете да се смеши цео дан. 65 00:04:54,620 --> 00:04:57,180 Солзбери бифтек... 66 00:04:57,223 --> 00:04:58,690 за госпођу... 67 00:04:58,724 --> 00:05:01,784 а мени телећа пармигиана. 68 00:05:03,463 --> 00:05:05,488 Изволите. Види, Молли. 69 00:05:06,399 --> 00:05:08,629 Татер тотс. Иоурфавес. 70 00:05:08,668 --> 00:05:11,228 Ммм. Врло добро, врло добро. 71 00:05:16,676 --> 00:05:19,645 Хоћеш да добијеш то? Нисам тако мислио. 72 00:05:19,679 --> 00:05:22,580 И бол у грлу. 73 00:05:30,690 --> 00:05:32,157 Хеј, здраво, Сид. 74 00:05:33,259 --> 00:05:36,717 Нисам спреман да се још сасвим врати на посао. 75 00:05:36,762 --> 00:05:39,731 Имам неке људе долази сутра... 76 00:05:39,765 --> 00:05:43,496 то би могло остати код Молли да могу да одем. 77 00:05:43,536 --> 00:05:45,504 Почињем у осам сати. 78 00:05:45,538 --> 00:05:48,006 Доручковаћу... 79 00:05:48,040 --> 00:05:50,702 и претпостављам дете ће имати своје. 80 00:05:50,743 --> 00:05:54,042 У подне, брза шетња... 81 00:05:54,080 --> 00:05:58,176 затим два сата проучавања Библије. 82 00:05:59,285 --> 00:06:01,480 Где је дете? 83 00:06:03,022 --> 00:06:06,253 Осећам се као Софија Лорен у "Хоусебоат..." 84 00:06:06,292 --> 00:06:09,523 када се она сретне удовица Кери Грант... 85 00:06:09,562 --> 00:06:12,622 и несебично даје себе својој породици. 86 00:06:19,071 --> 00:06:20,060 Јесте ли видели? 87 00:06:20,106 --> 00:06:22,074 Знам како је... 88 00:06:22,108 --> 00:06:25,100 изгубити некога блиско твом срцу. 89 00:06:25,144 --> 00:06:26,577 разумем. 90 00:06:26,612 --> 00:06:30,048 Вини и ја, обоје разумемо. 91 00:06:40,626 --> 00:06:43,060 Тако сам уморна. 92 00:06:43,095 --> 00:06:44,653 И нисам уморан? 93 00:06:47,466 --> 00:06:48,694 Деца. 94 00:06:48,734 --> 00:06:50,201 Ох, ја волим децу. 95 00:06:50,236 --> 00:06:53,069 Имам прави начин са децом. 96 00:06:59,912 --> 00:07:01,607 И без прозора! 97 00:07:01,647 --> 00:07:02,944 Постајем јако нервозан. 98 00:07:02,982 --> 00:07:08,010 Ако спустим главу између ногу, биће ми боље. 99 00:07:08,054 --> 00:07:10,488 Схватам да је то твоја одлука... 100 00:07:10,523 --> 00:07:13,083 али и певам. 101 00:07:13,125 --> 00:07:15,992 Зар нећеш доћи кући, Билл Баилеи? 102 00:07:16,028 --> 00:07:18,428 Зар нећеш доћи кући? 103 00:07:18,464 --> 00:07:22,594 Плакала сам цео дан 104 00:07:22,635 --> 00:07:24,102 Деца то воле. 105 00:07:24,136 --> 00:07:26,104 Деца ме воле, господине Сингер. 106 00:07:26,138 --> 00:07:28,606 Уђем у собу пуна деце... 107 00:07:28,641 --> 00:07:30,609 долећу до мене... 108 00:07:30,643 --> 00:07:33,111 као проклети магнет за дете. 109 00:07:34,814 --> 00:07:36,577 Ух, да видимо. 110 00:07:36,616 --> 00:07:39,210 Нисам сигуран одакле да почнем. 111 00:07:41,254 --> 00:07:43,950 Па, господин Џонс је умро... 112 00:07:43,990 --> 00:07:46,925 и никад нисмо имали деце... 113 00:07:46,959 --> 00:07:48,426 и веруј ми... 114 00:07:48,461 --> 00:07:52,227 лечио бих твоја мала Моли... 115 00:07:52,265 --> 00:07:54,733 са свом љубављу и нежност... 116 00:07:54,767 --> 00:07:56,496 Ја бих своје дао. 117 00:07:58,304 --> 00:08:01,205 ОК, слатки грашак. 118 00:08:01,240 --> 00:08:03,538 Хајде да видимо како да те направим неки доручак. 119 00:08:06,379 --> 00:08:08,347 Шта би могло бити добро? 120 00:08:09,515 --> 00:08:10,982 Шта је било? 121 00:08:11,017 --> 00:08:12,746 Мачка ти је ухватила језик? 122 00:08:15,888 --> 00:08:20,723 Јонесијеве познате палачинке олабавиће те. 123 00:08:24,664 --> 00:08:28,623 Само се уверавам имамо све заслуге. 124 00:08:47,853 --> 00:08:50,413 Ох, дечко. Зар се не забављамо? 125 00:09:12,111 --> 00:09:14,079 То је за после посла. 126 00:09:17,016 --> 00:09:18,210 Хвала. 127 00:09:18,250 --> 00:09:21,219 Играла се та мала песма цео дан. 128 00:09:21,253 --> 00:09:24,188 Можда би могао разговарај с њом о томе. 129 00:09:24,223 --> 00:09:26,589 Њена мајка учио је томе. 130 00:09:27,960 --> 00:09:30,520 Тепсија са резанцима скривача. 131 00:09:32,598 --> 00:09:33,929 Пеекабоо. 132 00:09:35,568 --> 00:09:37,627 Ово је само први курс. 133 00:09:38,437 --> 00:09:39,961 Изгледа фантастично. 134 00:09:40,005 --> 00:09:41,472 Остали курсеви... 135 00:09:41,507 --> 00:09:43,475 они су скривени по целој соби. 136 00:09:43,509 --> 00:09:45,977 Само се шалим. 137 00:09:47,113 --> 00:09:49,445 Пилетина Маренго. 138 00:09:49,482 --> 00:09:52,007 То изгледа фантастично. 139 00:09:52,051 --> 00:09:53,643 Зар не, Мол? 140 00:09:54,854 --> 00:09:57,379 Кладим се у твоју жену није био ово добар кувар. 141 00:09:57,423 --> 00:09:58,913 Мислиш? ха? 142 00:10:03,529 --> 00:10:06,123 Не, савршено је у реду, господине Сингер. 143 00:10:06,165 --> 00:10:08,633 Деца понекад пролазе веома тешко време. 144 00:10:08,667 --> 00:10:09,634 Зашто једноставно не... 145 00:10:09,668 --> 00:10:11,932 Не, жао ми је. Извините. 146 00:10:11,971 --> 00:10:13,529 само... 147 00:10:13,572 --> 00:10:15,039 Само заврши свој... 148 00:10:36,162 --> 00:10:37,857 шта то радиш? 149 00:10:38,631 --> 00:10:40,565 радим све жена ради. 150 00:10:40,599 --> 00:10:43,932 Зар не би требало да добијем све што жена добије? 151 00:11:27,713 --> 00:11:29,010 Здраво, мали. 152 00:11:29,048 --> 00:11:31,107 Моје име је Цоррина. 153 00:11:31,150 --> 00:11:32,617 Кладим се да си Молли. 154 00:11:34,553 --> 00:11:37,647 Чујем да не волиш да причаш много ових дана... 155 00:11:37,690 --> 00:11:39,385 али мени је то у реду... 156 00:11:39,425 --> 00:11:42,394 јер то чини мој посао много лакше. 157 00:11:50,302 --> 00:11:51,564 Лепи точкови. 158 00:11:56,408 --> 00:11:58,876 Када желите да почнем? 159 00:11:58,911 --> 00:12:01,379 Зашто не седнеш овде? 160 00:12:01,413 --> 00:12:04,678 Мислио сам да ћемо мало разговарати. 161 00:12:05,317 --> 00:12:06,614 Причај. У реду. 162 00:12:06,652 --> 00:12:08,882 Колико дуго сте живели у кући? 163 00:12:08,921 --> 00:12:11,389 Три године. Имате ли неке референце... 164 00:12:11,423 --> 00:12:12,856 Да ли сте раније имали собарице? 165 00:12:12,892 --> 00:12:15,383 Моја жена се бринула свега. 166 00:12:15,427 --> 00:12:16,587 Дакле, ти си почетник. 167 00:12:16,629 --> 00:12:18,392 Хајде да разјаснимо неке ствари. 168 00:12:18,430 --> 00:12:19,795 Да, хајде. 169 00:12:19,832 --> 00:12:22,062 Плата не укључује залихе... 170 00:12:22,101 --> 00:12:24,569 Извините. Да ли вам је агенција објаснила... 171 00:12:24,603 --> 00:12:26,969 да је ово само интервју? 172 00:12:28,908 --> 00:12:32,207 Видите, господине Сингер, о чему ћемо расправљати? 173 00:12:32,244 --> 00:12:34,678 Деца. Питао сам се... 174 00:12:34,713 --> 00:12:36,704 ако сте имали искуства са децом. 175 00:12:36,749 --> 00:12:39,718 Знаш, упознао сам твоју девојчицу тамо напољу. 176 00:12:39,752 --> 00:12:41,379 Она има твоје очи. 177 00:12:41,420 --> 00:12:43,183 Имате ли неке референце? 178 00:12:44,657 --> 00:12:46,352 Имате ли резиме или било шта? 179 00:12:49,728 --> 00:12:50,854 Хвала. 180 00:12:52,865 --> 00:12:55,459 „Професорка Луиз Гордон. 181 00:12:55,501 --> 00:12:57,264 „Универзитет Фиск“. 182 00:12:57,303 --> 00:12:59,771 Колико дуго си био са њом? 183 00:12:59,805 --> 00:13:01,534 Четири године. 184 00:13:01,574 --> 00:13:03,508 Шта се онда догодило? 185 00:13:04,510 --> 00:13:05,875 дипломирао сам. 186 00:13:10,249 --> 00:13:12,717 жао ми је. Жао ми је, господине Сингер. 187 00:13:12,751 --> 00:13:13,979 У реду је. 188 00:13:14,019 --> 00:13:16,487 Па, да имаш мало лепка... 189 00:13:16,522 --> 00:13:18,456 Стварно сам добар у лепљењу. 190 00:13:18,490 --> 00:13:20,458 Могао бих само да га залепим. 191 00:13:20,492 --> 00:13:23,461 Мислим, могао бих само спојите ово поново. 192 00:13:23,495 --> 00:13:25,463 Не. Ја ћу се побринути за то. 193 00:13:25,497 --> 00:13:26,828 Хвала што сте свратили. 194 00:13:26,865 --> 00:13:29,834 господине Сингер, Имам баш лош дан... 195 00:13:29,868 --> 00:13:32,837 и сигуран сам да знаш како је то. 196 00:13:32,871 --> 00:13:35,101 Стварно ми треба овај посао. 197 00:13:35,140 --> 00:13:38,007 Хвала што сте свратили. Обавестићу вас. 198 00:14:23,856 --> 00:14:25,323 Где је моја музика? 199 00:14:25,357 --> 00:14:28,349 Не у фрижидеру, то је сигурно. 200 00:14:28,394 --> 00:14:31,886 Ако заборавим. Мораћете да урадите маркетинг. 201 00:14:31,930 --> 00:14:34,364 Требаће нам... Требаће нам, хм... 202 00:14:34,400 --> 00:14:37,267 Приметио сам да постоји листа почео тамо. 203 00:14:41,140 --> 00:14:43,108 Да, то је писање моје жене. 204 00:14:43,142 --> 00:14:45,770 нисам хтео да... 205 00:14:45,811 --> 00:14:48,871 Па, само ћу додати одатле. 206 00:14:50,282 --> 00:14:52,580 Ти и Цоррина ићи у куповину... 207 00:14:52,618 --> 00:14:55,883 за доручак и покупи неке друге ствари. 208 00:14:59,625 --> 00:15:03,083 Кључеви од аута моје жене су на комоди. 209 00:15:03,128 --> 00:15:04,993 Знате ли да возите? 210 00:15:05,798 --> 00:15:07,356 Ја сам стари професионалац. 211 00:15:30,255 --> 00:15:32,223 Само сам тестирао кочнице. 212 00:15:32,257 --> 00:15:34,782 Биће добро за твоје срце да знају да су добро. 213 00:15:35,728 --> 00:15:37,195 Направио сам лагану буку... 214 00:15:37,229 --> 00:15:39,288 што се надам да нећеш реци свом оцу о. 215 00:15:39,331 --> 00:15:41,322 Али нећеш јер не причаш. 216 00:15:41,366 --> 00:15:44,335 Ти си низак, ћутљив тип, зар не? 217 00:15:44,369 --> 00:15:45,666 Ох, ево је долази. 218 00:15:47,773 --> 00:15:49,900 Хип-хап-хоппи добро јутро теби. 219 00:15:49,942 --> 00:15:51,409 Добродошли у Терри'с Динер. 220 00:15:51,443 --> 00:15:53,673 Тако ми је драго што си прешао ту додатну миљу за доручак са осмехом. 221 00:15:53,712 --> 00:15:55,805 Одмах долазим! 222 00:15:55,848 --> 00:15:58,316 Па, шта ће то бити за почетак? 223 00:15:58,350 --> 00:16:01,251 Треба ми шоља ваше најјаче кафе. 224 00:16:01,286 --> 00:16:03,277 Да ли желите врући какао? 225 00:16:03,322 --> 00:16:05,017 Пецан вафли? 226 00:16:07,459 --> 00:16:09,427 Шта је са Слим Стартером? 227 00:16:09,461 --> 00:16:11,554 Даме, немам цео дан. 228 00:16:13,398 --> 00:16:15,866 Вилма, где ти је шеф? 229 00:16:15,901 --> 00:16:17,596 Он је унутра. 230 00:16:17,636 --> 00:16:20,104 Зашто се не оклизнеш на задње седиште. 231 00:16:20,139 --> 00:16:22,437 Морам да разговарам са својим пријатељем овде. 232 00:16:22,474 --> 00:16:24,442 знам шта пролазиш кроз. 233 00:16:24,476 --> 00:16:26,444 Ја сам ово радио. Уђи унутра. 234 00:16:26,478 --> 00:16:28,173 ОК. Само тренутак. 235 00:16:28,213 --> 00:16:30,841 Она долази са стране. 236 00:16:32,951 --> 00:16:33,940 Јесте ли у? 237 00:16:34,953 --> 00:16:36,420 У реду. јеси ли добро? 238 00:16:39,258 --> 00:16:42,421 Молли, разумем да не желиш да причаш. 239 00:16:42,461 --> 00:16:44,224 Знам да имаш своје разлоге. 240 00:16:44,263 --> 00:16:47,232 Али морамо да схватимо начин комуникације... 241 00:16:47,266 --> 00:16:50,724 па ако те нешто питам а одговор је да... 242 00:16:50,769 --> 00:16:53,294 тапшај се тако по носу. Онда ћу знати. 243 00:16:53,338 --> 00:16:56,307 Ако је одговор не, не чини ништа. 244 00:16:56,341 --> 00:16:59,310 Да ли желите да имате пекан вафли... 245 00:16:59,344 --> 00:17:02,142 са пуно и пуно сирупа и путер? 246 00:17:03,749 --> 00:17:06,741 У реду. То је добро, то што радиш. 247 00:17:06,785 --> 00:17:09,253 Да ли бисте радије имали Слим Стартер... 248 00:17:09,288 --> 00:17:10,755 са свјежим сиром... 249 00:17:10,789 --> 00:17:12,757 тврдо кувано јаје, а парадајз? 250 00:17:12,791 --> 00:17:16,522 Душо, ако је то избор између оних пекан вафла... 251 00:17:16,562 --> 00:17:18,029 и то глупо јаје... 252 00:17:18,063 --> 00:17:21,123 забога, потапшати свој мали нос. 253 00:17:23,569 --> 00:17:25,196 Добар покушај, Вилма. 254 00:17:38,383 --> 00:17:41,352 Ах! Она је то урадила! Она је то урадила! 255 00:17:42,721 --> 00:17:44,621 Мр. Потато Хеад. 256 00:17:45,624 --> 00:17:48,218 Мр. Потато Хеад. 257 00:17:49,394 --> 00:17:51,157 господине... 258 00:17:51,196 --> 00:17:52,823 Кромпир глава... 259 00:17:52,865 --> 00:17:54,059 Био сам у свом кревету. 260 00:17:54,099 --> 00:17:55,566 волим то. 261 00:17:55,601 --> 00:17:56,795 волим то. 262 00:17:56,835 --> 00:17:59,736 г. Кромпир глава, неиспричана прича. 263 00:17:59,771 --> 00:18:02,740 Сид, јесам одлично отварање овде. 264 00:18:02,774 --> 00:18:04,241 Покушао сам, ух... 265 00:18:08,080 --> 00:18:09,604 ја сам са тобом. Хајде. 266 00:18:09,648 --> 00:18:11,138 Знам колико је било тешко. 267 00:18:11,183 --> 00:18:12,650 Заједно смо у овоме, ОК? 268 00:18:12,684 --> 00:18:14,151 Ценим то. Хвала. 269 00:18:14,186 --> 00:18:15,619 Апсолутно. 270 00:18:16,622 --> 00:18:19,056 Замислите колико је тешко ствари би биле... 271 00:18:19,091 --> 00:18:21,059 ако би посао био климав. 272 00:18:21,093 --> 00:18:22,822 Како то мислиш? 273 00:18:22,861 --> 00:18:24,328 Да ли је неко рекао нешто? 274 00:18:24,363 --> 00:18:25,921 - Апсолутно не. - Сид, реци ми. 275 00:18:25,964 --> 00:18:27,431 Једном. Можда пар пута. 276 00:18:27,466 --> 00:18:29,434 Увек се каже веома љубазно... 277 00:18:29,468 --> 00:18:30,935 бар мени. 278 00:18:30,969 --> 00:18:33,938 Ја кажем стари Манни Сингер ће се вратити. 279 00:18:33,972 --> 00:18:35,667 Кажу када? И кажем сваки дан. 280 00:18:35,707 --> 00:18:38,039 Кажу одлично. То ће бити и твој посао. 281 00:18:38,076 --> 00:18:41,443 Све су то веома позитивне повратне информације. 282 00:18:41,480 --> 00:18:43,914 наочаре за сунце 283 00:18:43,949 --> 00:18:48,147 Да, купили смо наочаре за сунце 284 00:18:48,186 --> 00:18:51,155 Јер наочаре за сунце 285 00:18:51,189 --> 00:18:54,716 Заштитите наше очи од сунца 286 00:18:54,760 --> 00:18:56,227 Добро изгледаш. 287 00:18:56,261 --> 00:18:58,126 наочаре за сунце 288 00:19:16,214 --> 00:19:18,341 Жели ли неко још? 289 00:19:20,552 --> 00:19:22,486 Да ли неко жели? 290 00:19:22,521 --> 00:19:24,546 Не, не, не. то је добро. 291 00:19:24,589 --> 00:19:27,490 Само још мало зачина него што смо навикли. 292 00:19:29,227 --> 00:19:32,196 Било је само да изнесе укус. 293 00:19:32,230 --> 00:19:35,495 то је добро. То је само, знаш, мало... 294 00:19:35,534 --> 00:19:37,798 Зачињено. Да. 295 00:19:40,572 --> 00:19:42,403 Ја-да да да да да 296 00:19:42,441 --> 00:19:44,375 Можете га учинити смешним 297 00:19:44,409 --> 00:19:45,876 Или га можете осунчати 298 00:19:45,911 --> 00:19:49,312 Он је Мр. Потато Хеад 299 00:19:49,348 --> 00:19:50,975 Ох, да, истина је да је квргав 300 00:19:51,016 --> 00:19:52,643 ОК, он је мало глуп 301 00:19:52,684 --> 00:19:54,345 Он није помфрит 302 00:19:54,386 --> 00:19:57,617 Он је кромпир који треба купити 303 00:19:58,724 --> 00:20:00,419 Да ли ти се свидело? 304 00:20:00,459 --> 00:20:02,518 Мислиш да је мој шеф да ли ће се свидети? 305 00:20:03,729 --> 00:20:08,098 Можда јамбски пентаметар само мало. 306 00:20:13,405 --> 00:20:15,430 Да, истина је да је квргав 307 00:20:15,474 --> 00:20:17,465 ОК, он је мало глуп 308 00:20:20,912 --> 00:20:23,380 Сад, мислио си то је било незгодно, зар не? 309 00:20:25,050 --> 00:20:27,951 Само смо знали да смо синхронизовани. 310 00:20:27,986 --> 00:20:29,749 ламбички пентаметар. 311 00:20:29,788 --> 00:20:31,346 Где то желиш? 312 00:20:33,158 --> 00:20:35,626 Извините. Мислим да јеси погрешну адресу. 313 00:20:35,660 --> 00:20:38,356 Зашто једноставно не причам госпођи Сингер? 314 00:20:42,300 --> 00:20:43,699 Она је, ум... 315 00:20:49,574 --> 00:20:51,735 Тренутно је у кади. 316 00:22:00,545 --> 00:22:04,003 Кладим се да сте на унутрашњост марака... 317 00:22:04,049 --> 00:22:06,040 тако би то звучало. 318 00:22:14,392 --> 00:22:16,360 Извините, али ја сам голицав. 319 00:22:18,396 --> 00:22:19,556 Престани са тим! 320 00:22:25,904 --> 00:22:27,371 Ох, чекај. 321 00:22:43,288 --> 00:22:44,755 Мрзим да намећем... 322 00:22:45,957 --> 00:22:48,425 али можете ли ми дати мала помоћ? 323 00:22:48,460 --> 00:22:50,792 Не могу ово последње на своју руку. 324 00:23:00,138 --> 00:23:03,266 Ах! знаш, први пут кад сам те видео... 325 00:23:03,308 --> 00:23:05,242 Знао сам да имаш ту магију. 326 00:23:05,277 --> 00:23:08,440 Ево још једног. Дај ми руку. 327 00:23:09,714 --> 00:23:11,204 браво. 328 00:23:11,249 --> 00:23:13,877 Мислим да је твој тата стварно ће се допасти... 329 00:23:13,919 --> 00:23:15,887 овај поклон који сте изабрали. 330 00:23:15,921 --> 00:23:19,254 Морамо да нагласимо да сте га сами изабрали. 331 00:23:24,596 --> 00:23:26,564 Хеј, Молли, време је за јело. 332 00:23:26,598 --> 00:23:29,226 Хајде, доведи Лоис. 333 00:23:29,267 --> 00:23:32,725 да ли би волео да будеш краљица за један дан? 334 00:23:32,771 --> 00:23:35,638 шта слушаш на ово смеће за? 335 00:23:35,674 --> 00:23:37,642 Зашто гледаш ово? 336 00:23:37,676 --> 00:23:39,143 Краљица за један дан. 337 00:23:39,177 --> 00:23:42,146 Познавао сам једног момка из мог комшилука, желео да буде краљица на један дан. 338 00:23:43,148 --> 00:23:44,775 Знаш шта му се догодило? 339 00:23:46,184 --> 00:23:48,482 Њен муж је убијен у ваздухопловству. 340 00:23:48,520 --> 00:23:49,851 Има троје деце. 341 00:23:49,888 --> 00:23:51,719 Желела би дресираног пса да јој олакша памет. 342 00:23:51,756 --> 00:23:53,223 Мој муж је такође отишао. 343 00:23:53,258 --> 00:23:55,488 То ме не чини краљицом, зар не? 344 00:23:56,995 --> 00:23:58,462 Даме и господо... 345 00:23:58,496 --> 00:24:00,794 чули смо од свих наших такмичара. 346 00:24:01,967 --> 00:24:04,435 Хоће ли то бити Лоис? 347 00:24:04,469 --> 00:24:06,494 Број пет! Краљица за један дан! 348 00:24:06,538 --> 00:24:09,063 Да! Да, Лоис! Краљице Лоис! 349 00:24:13,178 --> 00:24:16,147 Све што сам тражио је пас... 350 00:24:16,181 --> 00:24:17,978 и види шта добијам. 351 00:24:18,016 --> 00:24:20,484 желим да се захвалим сви тамо... 352 00:24:20,518 --> 00:24:22,247 свима ко је ово омогућио... 353 00:24:26,258 --> 00:24:29,022 Лоис је направила сисси на каучу. 354 00:26:06,791 --> 00:26:08,952 Знаш шта ја мислим, Молли? 355 00:26:12,263 --> 00:26:16,757 Мислим да твоја мама гледа доле код тебе са неба управо сада. 356 00:26:17,902 --> 00:26:20,393 А ако погледате заиста блиско... 357 00:26:20,438 --> 00:26:23,339 Кладим се да ћеш видети она маше. 358 00:26:38,323 --> 00:26:43,920 Заиста ценим све што радиш овде... 359 00:26:43,962 --> 00:26:46,863 и у шта год верујете је у реду. 360 00:26:46,898 --> 00:26:49,366 ОК, твоје небо је добро за тебе. 361 00:26:49,401 --> 00:26:52,370 Молина мајка је била атеиста а и ја сам. 362 00:26:52,404 --> 00:26:53,632 Не желим да јој кажеш... 363 00:26:53,671 --> 00:26:55,798 она је негде где није, ОК? 364 00:26:57,175 --> 00:26:58,472 Да, господине Сингер. 365 00:26:58,510 --> 00:27:02,537 Само ћу наставити да причам Молли њена мајка је у кади. 366 00:27:10,955 --> 00:27:13,924 Да ли си се икада свукао пред псом? 367 00:27:20,532 --> 00:27:22,762 Шта је било, душо? 368 00:27:22,801 --> 00:27:24,393 Не могу да спавам? 369 00:27:25,837 --> 00:27:28,271 Јесте ли лоше сањали? 370 00:27:30,308 --> 00:27:32,538 јеси ли добро? 371 00:27:33,812 --> 00:27:36,280 Како би било да избијем неки грахам крекери... 372 00:27:36,314 --> 00:27:39,283 а ми ћемо сести и гледајте касну емисију... 373 00:27:39,317 --> 00:27:42,753 док не заспиш, ОК? 374 00:27:42,787 --> 00:27:44,311 Не ударај нос. 375 00:27:48,827 --> 00:27:51,159 Идем по ствари. 376 00:27:54,332 --> 00:27:57,392 Недавни извештај од генералног хирурга... 377 00:27:57,435 --> 00:27:59,403 везе пушење цигарета до рака плућа. 378 00:27:59,437 --> 00:28:02,406 То показује статистика од сваких десет мушкараца пушача... 379 00:28:02,440 --> 00:28:05,807 умреће од рака плућа. 380 00:28:05,844 --> 00:28:07,243 у међувремену, данас у Вашингтону... 381 00:28:07,278 --> 00:28:09,746 најавио је председник Ајзенхауер да ће он... 382 00:28:09,781 --> 00:28:11,749 Изволите, Мол. 383 00:28:11,783 --> 00:28:13,751 ...тура за утврђивање чињеница у Јужну Америку. 384 00:28:13,785 --> 00:28:17,221 Потпредседник ће посетити Венецуела, Аргентина... 385 00:28:20,291 --> 00:28:22,782 Молли, шта... шта радиш? 386 00:28:26,297 --> 00:28:27,764 Молли, види... 387 00:28:27,799 --> 00:28:29,892 Цигарете су за одрасле. 388 00:28:29,934 --> 00:28:32,903 Ја ћу те средити цигарете сутра. 389 00:28:34,772 --> 00:28:36,239 Молли, престани! 390 00:28:36,274 --> 00:28:38,401 Шта је сад? 391 00:29:13,545 --> 00:29:15,809 стварно осећам као да треба да останем. 392 00:29:15,847 --> 00:29:17,405 Па, то је твоја кућа. 393 00:29:17,448 --> 00:29:20,417 Само не могу да закасним за овај састанак. ја... 394 00:29:20,451 --> 00:29:21,918 Онда боље иди. 395 00:29:28,293 --> 00:29:29,760 Знаш шта је то? 396 00:29:29,794 --> 00:29:32,763 Мр. Потато Хеад'с у из Трентона. 397 00:29:32,797 --> 00:29:34,264 Не смем да касним. 398 00:29:34,299 --> 00:29:35,766 Стварно? Господин П? 399 00:29:35,800 --> 00:29:36,767 Један и једини. 400 00:29:36,801 --> 00:29:39,269 Боље ти је твој хеиние иде. 401 00:29:39,304 --> 00:29:41,772 Да. ја сам отишао. ћао. 402 00:29:43,808 --> 00:29:45,366 У реду, па... 403 00:29:47,412 --> 00:29:48,470 ћао. Хвала. 404 00:30:40,498 --> 00:30:43,490 Знаш шта сам открио о твом оцу? 405 00:30:44,035 --> 00:30:47,004 Воли да једе колачиће у кревету. 406 00:30:47,038 --> 00:30:48,699 Можеш ли ми донети тај кутак? 407 00:30:48,740 --> 00:30:50,731 Само га повуци доле, тамо... Онај бели. 408 00:30:51,943 --> 00:30:53,501 Хвала. 409 00:30:53,544 --> 00:30:56,513 Маламути или било шта друго они то зову... 410 00:30:56,547 --> 00:30:58,174 изгледају као мале грбице. 411 00:31:06,491 --> 00:31:09,517 Овде моја мама спава. 412 00:31:17,835 --> 00:31:19,325 у праву си. 413 00:31:20,238 --> 00:31:23,036 Твоја мама је спавала овде. 414 00:31:23,074 --> 00:31:26,202 Када се она враћа? 415 00:31:33,851 --> 00:31:35,614 Знаш, Моли, ја... 416 00:31:38,856 --> 00:31:41,484 Она не долази кући... 417 00:31:41,526 --> 00:31:43,824 јер кад умреш... 418 00:31:43,861 --> 00:31:47,729 анђели одведе те на небо. 419 00:31:49,867 --> 00:31:52,893 Па, онда и ја желим да умрем. 420 00:31:55,606 --> 00:31:58,837 сада, драга, не желиш да умреш. 421 00:31:58,876 --> 00:32:00,935 Прерано је. 422 00:32:02,380 --> 00:32:04,245 Да ли сам био лош? 423 00:32:04,916 --> 00:32:09,853 Не. Људи не умиру јер си лош. 424 00:32:09,887 --> 00:32:13,254 Они умиру јер је њихово време. 425 00:32:13,291 --> 00:32:14,781 Много тога се дешава... 426 00:32:14,826 --> 00:32:19,058 али не, ти... Уопште ниси био лош. 427 00:32:19,097 --> 00:32:20,689 Ти си диван. 428 00:32:20,732 --> 00:32:24,293 И мисли на све људе који су сада овде који те воле. 429 00:32:24,335 --> 00:32:27,304 Били би тако тужни и узнемирени ако си отишао. 430 00:32:27,338 --> 00:32:30,830 И твој тата те воли. И он те заиста треба. 431 00:32:31,843 --> 00:32:36,803 Али мој тата не мисли она је на небу. 432 00:32:36,848 --> 00:32:41,308 Па, можда дубоко у себи унутра он ради... 433 00:32:41,352 --> 00:32:44,913 а он је тако љубоморан од оних анђела... 434 00:32:44,956 --> 00:32:48,153 који могу да играју са твојом мамом сваки дан... 435 00:32:48,192 --> 00:32:51,320 једноставно не може да се натера да тако кажем. 436 00:32:51,362 --> 00:32:54,331 јер га боли, као да те боли. 437 00:32:54,365 --> 00:32:57,334 И болићеш дуго времена. 438 00:32:57,368 --> 00:32:59,836 Сваки дан ће добити мало боље... 439 00:32:59,871 --> 00:33:03,466 али ћеш увек промашити твоја мама, и то је у реду. 440 00:33:06,377 --> 00:33:08,140 Знаш другу ствар? 441 00:33:08,179 --> 00:33:11,376 Колико од тридесет и једног укусе да ли сте пробали? 442 00:33:13,484 --> 00:33:15,714 Чоколада и ванила. 443 00:33:15,753 --> 00:33:18,278 Па, то је моја поента. То је моја поента. 444 00:33:18,322 --> 00:33:21,519 Нико никуда не треба да иде док не пробају... 445 00:33:21,559 --> 00:33:23,686 нане на стенама и трешње јубилеј 446 00:33:23,728 --> 00:33:25,958 и бинг банг трешња. 447 00:33:25,997 --> 00:33:28,261 Толико треба да урадите. 448 00:33:41,345 --> 00:33:42,812 куци сам! 449 00:33:42,847 --> 00:33:44,314 Види, тата... 450 00:33:44,348 --> 00:33:47,784 Направио сам ти свињске зглобове. 451 00:33:52,089 --> 00:33:54,057 Ох, то је дивно. 452 00:33:54,091 --> 00:33:56,025 Тако сам срећан. 453 00:34:15,813 --> 00:34:18,782 Мислите да вас неко позива на вечеру. 454 00:34:18,816 --> 00:34:21,649 хвала пуно, али можда други пут. 455 00:34:21,686 --> 00:34:24,154 Не, волео бих те и да нам се придружиш. 456 00:34:25,456 --> 00:34:26,582 Па, ја... 457 00:34:26,624 --> 00:34:28,251 Ево, седите. 458 00:34:28,292 --> 00:34:30,783 Претпостављам да немам велики избор. 459 00:34:40,204 --> 00:34:43,037 Ох, ево. Узми једну од мојих. 460 00:34:43,674 --> 00:34:45,539 Ја ћу један са тобом. 461 00:34:49,947 --> 00:34:51,414 Тако лепо. 462 00:34:51,449 --> 00:34:54,680 Ерик Сати је, француски композитор. 463 00:34:54,719 --> 00:34:58,155 Да, знам. Имао је двадесет две године када је ово написао. 464 00:34:58,189 --> 00:35:00,157 Можете ли замислити бити тако сталожен... 465 00:35:00,191 --> 00:35:02,159 и имајући такву смелост у композицији... 466 00:35:02,193 --> 00:35:04,218 када имаш само двадесет две? 467 00:35:10,735 --> 00:35:12,635 Може ли Цоррина преспавати вечерас? 468 00:35:15,573 --> 00:35:17,336 Она мора да иде кући свом мужу. 469 00:35:17,375 --> 00:35:20,003 Не, не зна. Њен муж је отишао. 470 00:35:23,147 --> 00:35:24,205 Ја ћу то добити. 471 00:35:24,248 --> 00:35:26,876 Не, не, ја ћу. Ви сте наш гост. 472 00:35:30,821 --> 00:35:33,881 Шта се десило жени господина Кромпирове главе? 473 00:35:33,925 --> 00:35:36,291 Ум, ох, она је ту. 474 00:35:36,327 --> 00:35:38,295 У ствари... 475 00:35:38,329 --> 00:35:41,230 ево је. Хоћеш да поделиш ово? 476 00:35:41,265 --> 00:35:42,596 - Не, хвала. - Сигурно? 477 00:35:42,633 --> 00:35:43,793 Само напред. 478 00:35:44,802 --> 00:35:48,067 Ис татер тот Син господина Кромпирове Главе? 479 00:35:48,105 --> 00:35:49,800 То је смешно, Молли. 480 00:35:49,840 --> 00:35:53,298 па да, он им је прворођенац. 481 00:35:53,344 --> 00:35:55,312 Хвала. 482 00:35:56,847 --> 00:35:59,179 Ох, дечко! 483 00:35:59,216 --> 00:36:01,184 Имам га. Буттерфингерс. 484 00:36:01,218 --> 00:36:05,848 Цоррина, да ли ти је муж умро? као мама? 485 00:36:05,890 --> 00:36:09,792 Не, душо. Иако је тешко рећи... 486 00:36:09,827 --> 00:36:12,261 са старим Едвардом Б. Вашингтоном. 487 00:36:12,296 --> 00:36:14,594 Рекао је да излази за цигарете... 488 00:36:14,632 --> 00:36:16,224 и никад се није вратио... 489 00:36:17,268 --> 00:36:18,667 Ох, извини. жао ми је. 490 00:36:18,703 --> 00:36:20,170 То је... у реду је. 491 00:36:20,204 --> 00:36:21,671 жао ми је. Ја ћу то добити. 492 00:36:21,706 --> 00:36:24,675 Не, ја ћу. Ти само седи. 493 00:36:24,709 --> 00:36:26,176 Ја ћу се побринути за то. 494 00:36:28,713 --> 00:36:31,273 Хвала што сте ме позвали на вечеру. 495 00:36:31,315 --> 00:36:32,782 Хвала пуно... 496 00:36:32,817 --> 00:36:36,480 али сам направио довољно за двоје, и морам да идем. 497 00:36:45,396 --> 00:36:46,954 Можете га учинити смешним 498 00:36:46,998 --> 00:36:48,465 Можете га учинити сунчаним 499 00:36:48,499 --> 00:36:51,798 Његово име је Мр. Потато Хеад 500 00:36:59,343 --> 00:37:01,811 Има нешто Хтео сам да вам кажем момци... 501 00:37:01,846 --> 00:37:04,144 да сам мислио добио би велики ударац. 502 00:37:06,751 --> 00:37:09,743 пре неки дан, пита мој седмогодишњак... 503 00:37:09,787 --> 00:37:11,482 Свидеће ти се ово... 504 00:37:11,522 --> 00:37:13,012 Сви волимо децу. 505 00:37:14,025 --> 00:37:15,925 Ух, питала ме је... 506 00:37:15,960 --> 00:37:18,895 је... је татер тотс Син господина Кромпирове Главе? 507 00:37:19,930 --> 00:37:21,329 Нелегитимно. 508 00:37:22,433 --> 00:37:24,901 Моја жена би то волела... 509 00:37:24,935 --> 00:37:27,495 хм, начин на који дечији умови раде. 510 00:37:27,538 --> 00:37:30,507 То је таква ствар причали бисмо сатима... 511 00:37:30,541 --> 00:37:31,735 смејући се. 512 00:37:33,310 --> 00:37:35,710 Тако се сјајно насмејала. 513 00:37:38,883 --> 00:37:40,350 Сид, жао ми је. 514 00:37:40,384 --> 00:37:42,511 Престани. Престани. 515 00:37:42,553 --> 00:37:45,249 Могли су да виде куда си ишао с тим. 516 00:37:45,289 --> 00:37:47,450 имао сам мали мождани удар, али су били добро. 517 00:37:47,491 --> 00:37:48,788 - Јеси? - Престани. 518 00:37:48,826 --> 00:37:50,453 Нисам због тога овде. 519 00:37:50,494 --> 00:37:53,361 Недеља... Схирл и шефов нови стисак... 520 00:37:53,397 --> 00:37:54,796 праве журку код њега. 521 00:37:54,832 --> 00:37:56,629 Не могу у недељу. Имам Молли. 522 00:37:56,667 --> 00:37:59,329 Она ће разумети. Узми дадиљу, ОК? 523 00:37:59,370 --> 00:38:00,997 Недеља, узми дадиљу. 524 00:38:03,574 --> 00:38:06,042 Рад, рад, рад. Причај, причај, причај. 525 00:38:06,077 --> 00:38:07,476 Нисмо због тога овде. 526 00:38:07,511 --> 00:38:08,910 Хајде, Мени. 527 00:38:10,014 --> 00:38:13,211 Не захваљуј ми. Ја сам себичан. недостајеш ми. 528 00:38:13,317 --> 00:38:18,653 Негде 529 00:38:18,689 --> 00:38:20,919 Готово 530 00:38:20,958 --> 00:38:23,290 Дуга 531 00:38:23,327 --> 00:38:25,557 Скиес 532 00:38:25,596 --> 00:38:29,362 Плаве су 533 00:38:32,670 --> 00:38:37,266 И тхе 534 00:38:37,308 --> 00:38:40,766 Снови на које се усуђујеш 535 00:38:40,811 --> 00:38:43,279 Да сањам 536 00:38:43,314 --> 00:38:48,115 Заиста се остварују 537 00:38:50,588 --> 00:38:52,783 Једног дана пожелећу 538 00:38:52,823 --> 00:38:55,758 На звезди 539 00:38:55,793 --> 00:39:00,389 И пробуди се где су облаци далеко 540 00:39:00,431 --> 00:39:05,300 Иза мене 541 00:39:05,336 --> 00:39:09,602 Где 542 00:39:09,640 --> 00:39:14,168 Невоље се топе као лимунове капи 543 00:39:14,211 --> 00:39:19,342 Далеко изнад врхова димњака 544 00:39:19,383 --> 00:39:21,749 Ето где 545 00:39:21,785 --> 00:39:23,582 ти ћеш 546 00:39:23,621 --> 00:39:26,249 Финд 547 00:39:26,290 --> 00:39:29,054 Ја, да 548 00:39:29,093 --> 00:39:33,553 Негде изнад дуге 549 00:39:33,597 --> 00:39:36,225 Мама, Перци је бацио своју болоњу на поду. 550 00:39:36,267 --> 00:39:38,064 Нисам га бацио, пао је. 551 00:39:38,102 --> 00:39:40,536 Перци, држи свој сендвич са две руке. 552 00:39:40,571 --> 00:39:42,766 Тај пас добија више болоње него ми. 553 00:39:42,806 --> 00:39:44,273 Данас на вежби хора... 554 00:39:44,308 --> 00:39:47,277 Карл Џонсон ми се смејао кад сам певао. 555 00:39:47,311 --> 00:39:49,905 Рекао сам да имам дуплу браду, лоокедфат. 556 00:39:49,947 --> 00:39:51,938 Ти ниси дебео. прелепа си. 557 00:39:51,982 --> 00:39:55,110 Иди мало полако на тој кромпир салати. 558 00:39:56,153 --> 00:39:58,121 Чекај. хало? 559 00:39:59,657 --> 00:40:02,125 не знам. Да ли је Перци овде? 560 00:40:02,159 --> 00:40:03,126 Управо овде. 561 00:40:03,160 --> 00:40:04,627 Да? Сачекај молим те. 562 00:40:04,662 --> 00:40:06,630 За тебе је. 563 00:40:06,664 --> 00:40:09,292 Ох, да, драга моја. 564 00:40:09,333 --> 00:40:12,063 окретаћу се... 565 00:40:12,102 --> 00:40:13,569 Седи. 566 00:40:13,604 --> 00:40:14,866 на телефону сам. 567 00:40:14,905 --> 00:40:19,467 Знам, али желим да седнеш док сте на телефону. 568 00:40:19,510 --> 00:40:20,738 Причао си са Чарлијем данас? 569 00:40:20,778 --> 00:40:23,770 Да, још десет се исплатило, отпуштен. 570 00:40:23,814 --> 00:40:25,941 Добићу неке нове смене. 571 00:40:25,983 --> 00:40:27,450 Неко ће морати гледај Персија. 572 00:40:27,484 --> 00:40:30,180 Позваћу гђу Хопкинс и очисти неке отмене куће. 573 00:40:30,221 --> 00:40:33,486 Хеј, б-б-б-бејби, то је... доста је. 574 00:40:33,624 --> 00:40:34,989 Једите, уживајте. Недеља је. 575 00:40:35,025 --> 00:40:36,993 Треба ти мало гојења. 576 00:40:37,027 --> 00:40:38,324 Шта кажеш на мало гвакамола? 577 00:40:38,362 --> 00:40:39,829 Ја сам успео. то је укусно. 578 00:40:39,863 --> 00:40:41,694 Види, двоје мојих омиљених људи. 579 00:40:41,732 --> 00:40:43,495 Џени Дејвис, Мени Сингер. 580 00:40:43,534 --> 00:40:45,092 Мени Сингер, Џени Дејвис. 581 00:40:46,804 --> 00:40:48,294 како сте? 582 00:40:50,441 --> 00:40:51,908 Ох, ево звона на вратима. 583 00:40:51,942 --> 00:40:54,843 А где је Сид, питали сте? Сиднеи? 584 00:40:54,878 --> 00:40:57,847 Корина, погледај ко је у комшилуку. 585 00:40:57,881 --> 00:40:59,371 Здраво свима. 586 00:40:59,416 --> 00:41:01,475 - Франк, како си? - Добро. 587 00:41:01,518 --> 00:41:03,986 Добро, добро, добро. Корина... 588 00:41:04,021 --> 00:41:05,886 мислио сам... 589 00:41:05,923 --> 00:41:08,289 Да ли сте урадили нешто другачије са твојом косом? 590 00:41:09,760 --> 00:41:11,625 знао сам то. знао сам то. 591 00:41:11,662 --> 00:41:13,960 И изгледа апсолутно лепа. 592 00:41:22,506 --> 00:41:25,475 Мислим да никад нисам имао тако добар гвакамоле. 593 00:41:25,509 --> 00:41:29,673 Стварно? Па, ниси пробао мој. 594 00:41:33,817 --> 00:41:34,977 Бабалоо 595 00:41:35,019 --> 00:41:36,350 лоо лоо лоо 596 00:41:36,387 --> 00:41:37,718 Полувреме. 597 00:41:37,755 --> 00:41:38,722 Време за спавање. 598 00:41:38,756 --> 00:41:41,520 Нема више буке од тебе, Перци. 599 00:41:41,558 --> 00:41:44,925 Ти ниси моја мама. Не можеш ми говорити шта да радим. 600 00:41:48,666 --> 00:41:49,928 Лаку ноћ. 601 00:41:51,468 --> 00:41:54,232 Хајде, Перци. Зар ниси усамљен тамо? 602 00:41:54,271 --> 00:41:57,001 Фуј! Не желим да спавам без девојака. 603 00:42:00,210 --> 00:42:02,678 Види, ово је лепо, а? 604 00:42:02,713 --> 00:42:03,839 То је слатко. 605 00:42:03,881 --> 00:42:05,348 Не можете се уклопити у то. 606 00:42:05,382 --> 00:42:07,282 Могу се уклопити у то. 607 00:42:07,318 --> 00:42:09,786 да ли сте видели шта је иза тебе у последње време? 608 00:42:09,820 --> 00:42:12,288 Пусти ме да се окренем на страницу породилишта. 609 00:42:12,323 --> 00:42:13,790 породиљство? Хајде сада. 610 00:42:13,824 --> 00:42:15,689 Ово о томе где се налазите. 611 00:42:15,726 --> 00:42:17,284 Имали сте троје деце. 612 00:42:17,328 --> 00:42:18,795 Да сте задржали тај новчић... 613 00:42:18,829 --> 00:42:20,797 између колена као што је мама рекла... 614 00:42:20,831 --> 00:42:22,799 ти би се уклопио у ту малу одећу. 615 00:42:22,833 --> 00:42:24,300 Причаш више ствари. 616 00:42:24,335 --> 00:42:25,529 Знам да знам. 617 00:42:25,569 --> 00:42:27,537 - Слушај, Корина... - Шта? 618 00:42:27,571 --> 00:42:29,038 Још важније... 619 00:42:29,073 --> 00:42:32,042 зашто дајете Антонију тако тешко време? 620 00:42:32,076 --> 00:42:34,044 Ох, молим те. Антхони. Антхони. 621 00:42:34,078 --> 00:42:36,046 О томе говорим. 622 00:42:36,080 --> 00:42:37,308 Зашто? 623 00:42:37,348 --> 00:42:40,806 Јер, речима Гертруде Стајн, девојко... 624 00:42:40,851 --> 00:42:43,752 "Нема тамо, тамо." 625 00:42:43,787 --> 00:42:46,585 Ох. И мислите да постоји унутра? 626 00:42:46,623 --> 00:42:47,749 ста? 627 00:42:47,791 --> 00:42:50,259 Није ме брига шта ти је пријатељ Гертруда каже... 628 00:42:50,294 --> 00:42:51,761 има још са Ентонијем... 629 00:42:51,795 --> 00:42:54,559 него што икада иде бити тамо. Дакле, тамо. 630 00:42:57,901 --> 00:43:00,369 Опусти се. она је разведена, осећа се исто као и ти. 631 00:43:00,404 --> 00:43:01,769 Сид, прерано је. 632 00:43:01,805 --> 00:43:03,773 Да разговарам са женом? 633 00:43:03,807 --> 00:43:06,241 Треба јој превоз кући. Ширл и ја смо мислили... 634 00:43:06,276 --> 00:43:08,710 Да ли је ово средња школа? Сид, молим те. 635 00:43:08,746 --> 00:43:11,112 Знам како се осећаш. ја сам твој пријатељ... 636 00:43:11,148 --> 00:43:14,311 Не, нећеш. Не знаш како се осећаш. 637 00:43:19,323 --> 00:43:21,791 не знам како се осећаш, у реду? 638 00:43:21,825 --> 00:43:24,293 не знам како се уопште осећаш. 639 00:43:24,328 --> 00:43:27,786 Али момци на послу имајте идеју како се осећате. 640 00:43:27,831 --> 00:43:29,799 Имају проблема својих сопствених. 641 00:43:29,833 --> 00:43:31,300 Суштина је... 642 00:43:31,335 --> 00:43:33,303 треба ти неко да разговараш. 643 00:43:33,337 --> 00:43:36,829 Имаш ме, али искрено, Нисам те толико драг. 644 00:43:39,977 --> 00:43:42,946 И... и одједном из ведра неба... 645 00:43:42,980 --> 00:43:46,780 Молли каже, „Јесу ли татар тотс син господина кромпирове главе?" 646 00:43:49,820 --> 00:43:54,154 Ох, то је оно се зове диван. 647 00:43:55,025 --> 00:43:56,287 Ох, децо, а? 648 00:43:56,326 --> 00:43:59,295 Да. Баш онако како раде. они су... 649 00:43:59,329 --> 00:44:02,787 Где си ноћу од тридесет првог априла? 650 00:44:02,833 --> 00:44:05,301 Колико новца зарађујете? 651 00:44:05,335 --> 00:44:08,736 Само сте заинтересовани у-знаш-шта? 652 00:44:08,772 --> 00:44:09,898 Левис! 653 00:44:09,940 --> 00:44:11,271 Ох, боже. 654 00:44:11,308 --> 00:44:13,776 Па, како каже Волтер... 655 00:44:18,949 --> 00:44:20,849 А ово су моји момци. 656 00:44:20,884 --> 00:44:23,785 Мени, ово је мој син Луис. 657 00:44:23,821 --> 00:44:24,947 Здраво, Левис. 658 00:44:24,988 --> 00:44:26,455 А ово је Хауард. 659 00:44:26,490 --> 00:44:27,616 Здраво, Хауарде. 660 00:44:27,658 --> 00:44:28,784 Здраво, Мени. 661 00:44:28,826 --> 00:44:30,157 Како сте момци? 662 00:44:30,194 --> 00:44:34,221 Ако Молли тражи неке другарице, позовите ме. 663 00:44:35,265 --> 00:44:38,234 Хајде, идемо. Остави актовку. 664 00:44:47,711 --> 00:44:50,305 Преко моје главе 665 00:44:50,347 --> 00:44:53,180 Чујем музику 666 00:44:53,217 --> 00:44:55,811 Преко моје дуге 667 00:44:55,853 --> 00:44:59,721 Преко моје дуге 668 00:44:59,756 --> 00:45:02,816 Могу да чујем музику 669 00:45:02,860 --> 00:45:03,986 музика... 670 00:45:04,027 --> 00:45:05,324 Здраво, тата. 671 00:45:05,362 --> 00:45:06,590 Ухвати ме. 672 00:45:14,805 --> 00:45:17,296 Изгледаш као мама кад се смешиш. 673 00:45:18,809 --> 00:45:21,277 Можемо ли да играмо као што смо урадили са мамом... 674 00:45:21,311 --> 00:45:22,972 и летети у Каламазу? 675 00:45:25,415 --> 00:45:27,383 Тата, требало би да кажеш... 676 00:45:27,417 --> 00:45:30,545 „Побрините се да набавите карте за три, а не за два“. 677 00:45:32,322 --> 00:45:34,290 Ум, тата тренутно не може да лети. 678 00:45:34,324 --> 00:45:36,292 Имао сам заиста тежак дан. 679 00:45:36,326 --> 00:45:38,317 Само се спреми за спавање. 680 00:45:46,837 --> 00:45:49,271 Хеј, тата-О. 681 00:45:49,306 --> 00:45:52,298 Свака мачка разговара са Богом на свој начин... 682 00:45:52,342 --> 00:45:55,140 а Бог разуме кинески. 683 00:45:55,178 --> 00:45:59,137 Па Цоррина каже не буди љубоморна од анђела. 684 00:45:59,182 --> 00:46:01,173 Бо, тата, бо. 685 00:46:03,353 --> 00:46:05,821 Шта је Цоррина рекла? 686 00:46:05,856 --> 00:46:09,656 рекла је Корина љубоморан си на анђеле. 687 00:46:12,296 --> 00:46:14,264 Зашто? 688 00:46:14,298 --> 00:46:18,735 Зато што могу да троше све то време са мамом. 689 00:46:19,736 --> 00:46:23,570 Молли, слушај ме, ОК? 690 00:46:26,310 --> 00:46:27,777 рај... 691 00:46:27,811 --> 00:46:30,439 анђели и све то... 692 00:46:30,480 --> 00:46:32,948 То је само нешто да људи чине... 693 00:46:32,983 --> 00:46:35,247 тако да се више неће осећати тужно. 694 00:46:36,353 --> 00:46:39,550 Па, шта је лоше у томе? 695 00:46:44,328 --> 00:46:48,196 Које је боје очи имала мама? 696 00:46:48,231 --> 00:46:50,222 не могу да се сетим. 697 00:46:53,337 --> 00:46:55,305 Хајде да причамо о томе касније. 698 00:46:55,339 --> 00:46:56,465 Не, сада. 699 00:46:56,506 --> 00:46:57,734 Време је за спавање. 700 00:46:57,774 --> 00:46:58,900 Како је мирисала? 701 00:46:58,942 --> 00:47:01,410 Молли, рекао сам о томе ћемо касније. 702 00:47:01,445 --> 00:47:03,913 Лажов. Чак и не знаш памти је више. 703 00:47:03,947 --> 00:47:05,471 Наравно да знам. 704 00:47:05,515 --> 00:47:06,914 Не, нећеш. 705 00:47:06,950 --> 00:47:09,817 Она нестаје. Скоро је сва отишла. 706 00:47:18,128 --> 00:47:20,596 Не! Не желим да идем! 707 00:47:20,631 --> 00:47:22,098 Шта је било? 708 00:47:22,132 --> 00:47:23,599 Нема чега да се плашите. 709 00:47:23,634 --> 00:47:25,625 Нећеш се вратити. 710 00:47:29,306 --> 00:47:31,274 Шта си ми рекао? 711 00:47:31,308 --> 00:47:32,775 Нећеш се вратити. 712 00:47:32,809 --> 00:47:34,777 Враћам се у три. 713 00:47:34,811 --> 00:47:36,506 Обећаваш? 714 00:47:36,546 --> 00:47:38,571 Ох, да, обећавам. 715 00:47:38,615 --> 00:47:40,082 Хајде сада. 716 00:47:40,117 --> 00:47:42,085 Можда им се нећу свидети. 717 00:47:42,119 --> 00:47:44,280 Можда им се нећеш свидети? 718 00:47:44,321 --> 00:47:45,788 Шалиш се? 719 00:47:45,822 --> 00:47:47,289 Јесте ли погледали у огледалу данас? 720 00:47:47,324 --> 00:47:49,849 То је најсимпатичније лице у Америци. 721 00:47:49,893 --> 00:47:52,487 Идемо о овоме на погрешан начин. 722 00:47:52,529 --> 00:47:54,997 Мораш мислити у себи... 723 00:47:55,032 --> 00:47:56,897 „Зовем се Моли Сингер... 724 00:47:56,933 --> 00:48:00,266 „а нема никог на свету бољи од мене." 725 00:48:00,303 --> 00:48:03,761 То је оно што имаш да кажеш себи. Пробај. 726 00:48:03,807 --> 00:48:05,138 „Ја сам Моли Сингер... 727 00:48:05,175 --> 00:48:08,042 „а нема никог на свету бољи од мене." 728 00:48:09,012 --> 00:48:12,277 Сада, уђи тамо... 729 00:48:12,315 --> 00:48:14,647 реци то док ходаш. 730 00:48:14,685 --> 00:48:16,243 Само напред. 731 00:48:16,286 --> 00:48:18,754 Ја сам Молли Сингер... 732 00:48:18,789 --> 00:48:21,815 и нема никог на свету боље од мене. 733 00:48:21,858 --> 00:48:23,325 Ја сам Молли Сингер... 734 00:48:23,360 --> 00:48:26,261 и нема никог на свету боље од мене. 735 00:48:30,801 --> 00:48:32,598 Брада горе! Горе! 736 00:48:32,636 --> 00:48:34,297 Превише си млад да имаш двоје. 737 00:48:36,006 --> 00:48:38,873 Добро за тебе. 738 00:48:38,909 --> 00:48:41,241 Пинки. Ох. 739 00:48:43,714 --> 00:48:46,774 Добро јутро. Жао ми је што касним. 740 00:48:46,817 --> 00:48:48,444 Ох, и мени је жао. 741 00:48:48,485 --> 00:48:51,943 Зар не би био дан Треба ми опрати прозоре? 742 00:48:51,988 --> 00:48:53,148 Сви они. 743 00:48:53,190 --> 00:48:54,782 Сви они? 744 00:48:54,825 --> 00:48:57,293 Како то мислиш, сви они? 745 00:48:57,327 --> 00:48:59,795 госпођице Ворнер, желите да се сви прозори заврше? 746 00:48:59,830 --> 00:49:02,822 Ово је дан Очекујем да буду урађени. 747 00:49:02,866 --> 00:49:05,300 жао ми је. Жао ми је што касним. 748 00:49:05,335 --> 00:49:08,236 Луда жена. Сви ти прозори. 749 00:49:08,271 --> 00:49:09,898 Она стоји тамо, посматрајући ме. 750 00:49:09,940 --> 00:49:11,407 Већ је ручао. 751 00:49:11,441 --> 00:49:13,909 жао ми је. Хајде. Немој да касниш. 752 00:49:13,944 --> 00:49:16,242 Ватра! Ватра! Ватра! Ватра! 753 00:49:20,450 --> 00:49:22,042 не мрдај... 754 00:49:22,085 --> 00:49:23,916 уопште. 755 00:49:39,803 --> 00:49:42,363 Ко хвата црну бојицу? 756 00:49:44,274 --> 00:49:46,265 Све си искористио. 757 00:49:46,309 --> 00:49:47,776 То није фер. 758 00:49:47,811 --> 00:49:50,279 Мој тата има велику браду. 759 00:49:50,313 --> 00:49:53,111 Хух. Ниси чак ни уради то како треба. 760 00:49:53,150 --> 00:49:54,981 Урадио тако. 761 00:49:56,586 --> 00:49:58,076 Нацртала је своју слушкињу... 762 00:49:58,121 --> 00:49:59,850 не њена мама. 763 00:49:59,890 --> 00:50:02,256 Каква додо глава. 764 00:50:08,732 --> 00:50:10,199 Ја сам Молли Сингер... 765 00:50:10,233 --> 00:50:13,430 и нема никог на свету боље од мене. 766 00:50:13,470 --> 00:50:16,132 Нико глупљи од тебе. 767 00:50:16,173 --> 00:50:18,004 Дај ми ту бојицу. 768 00:50:33,523 --> 00:50:35,991 Мислим да Ед Саливан треба да се кандидује за председника... 769 00:50:36,026 --> 00:50:38,995 јер он зна много разних људи... 770 00:50:39,029 --> 00:50:40,997 и могао би помоћи чувај светски мир... 771 00:50:41,031 --> 00:50:43,465 јер је веома добар са руским акробатима. 772 00:50:51,208 --> 00:50:52,368 Топо Гигио. 773 00:50:53,543 --> 00:50:55,170 Душо, касним. жао ми је. 774 00:50:55,212 --> 00:50:57,180 Нису могли да балансирају каса. 775 00:50:57,214 --> 00:50:58,181 Али нисам завршио. 776 00:50:58,215 --> 00:50:59,580 Остало ћу чути касније. 777 00:51:13,663 --> 00:51:15,290 Извините што касним. 778 00:51:15,332 --> 00:51:16,799 Никад више нећу закаснити. 779 00:51:16,833 --> 00:51:19,301 Оох, никад више нећу закаснити. 780 00:51:19,336 --> 00:51:20,803 Не знаш шта се десило. 781 00:51:20,837 --> 00:51:23,305 Док сам долазио горе улица... 782 00:51:23,340 --> 00:51:25,808 група слонова стао на улици... 783 00:51:25,842 --> 00:51:28,470 а нисам знао шта да се ради, па... 784 00:51:28,511 --> 00:51:31,480 Да ли си се заглавио са мном са Елмеровим лепком? 785 00:51:31,514 --> 00:51:34,972 Ваљда само идем да те морам носити. 786 00:51:36,019 --> 00:51:38,510 Не могу да те скинем. 787 00:51:39,522 --> 00:51:40,989 Хајде, мали. 788 00:51:47,864 --> 00:51:50,298 Какав сам дан имао. 789 00:51:50,333 --> 00:51:53,393 Одрадио ми реп и за шта? 790 00:51:53,436 --> 00:51:54,869 умирем од глади. 791 00:52:01,878 --> 00:52:03,345 Где су моје цигарете? 792 00:52:03,380 --> 00:52:06,042 Само сам ставио картон унутра ове недеље. 793 00:52:06,082 --> 00:52:07,481 Не видим их. 794 00:52:07,517 --> 00:52:09,985 Не могу ни да ти понудим један од мојих... 795 00:52:10,020 --> 00:52:12,215 пошто си и њих попушио. 796 00:52:12,255 --> 00:52:14,155 Шта би то требало да значи? 797 00:52:14,190 --> 00:52:16,556 Ако ћеш да пушиш моје цигарете, реци ми. 798 00:52:16,593 --> 00:52:18,458 У реду. Ако ћеш пушим моје цигарете... 799 00:52:18,495 --> 00:52:19,894 Био бих вам захвалан ако бисте ми рекли. 800 00:52:19,930 --> 00:52:21,056 У реду. 801 00:52:21,097 --> 00:52:22,086 Сјајно. 802 00:52:30,840 --> 00:52:32,808 Молли, пробуди се. Пробуди се. 803 00:52:32,842 --> 00:52:34,571 Није се окренула. 804 00:52:34,611 --> 00:52:35,737 СЗО? 805 00:52:35,779 --> 00:52:38,577 Мама... Била је на брду. Видео сам је... 806 00:52:38,615 --> 00:52:40,082 и није се окренула. 807 00:52:40,116 --> 00:52:41,606 Само је наставила да хода. 808 00:52:41,651 --> 00:52:43,118 Молли, да сам био тамо... 809 00:52:43,153 --> 00:52:45,621 Био си тамо. Ниси је могао зауставити. 810 00:52:45,655 --> 00:52:48,123 Зашто ниси могао? Прошла је кроз тебе. 811 00:52:48,158 --> 00:52:49,625 Ти си крива што је отишла. 812 00:52:49,659 --> 00:52:50,990 Никад ниси причао о њој. 813 00:52:51,027 --> 00:52:52,722 Натерао си је да нестане. 814 00:52:52,762 --> 00:52:55,230 Све је твоја кривица што је отишла. 815 00:52:55,265 --> 00:52:56,732 мрзим те! 816 00:52:58,768 --> 00:53:01,328 Молли, доста је. 817 00:53:01,371 --> 00:53:02,929 У реду је. 818 00:53:02,973 --> 00:53:04,338 Али ја сам само тако... 819 00:53:07,210 --> 00:53:09,178 Баш си љут. 820 00:53:09,212 --> 00:53:12,739 ти си само тако љут, и можеш бити љут. 821 00:53:12,782 --> 00:53:14,875 Молли, слушај. И ја сам љута. 822 00:53:14,918 --> 00:53:17,079 Љута сам на маму што нас је напустила. 823 00:53:17,120 --> 00:53:21,079 Желим да причам са мамом сваки дан, а ја не могу. 824 00:53:21,124 --> 00:53:25,254 Желим да доведем маму назад до тебе, а ја не могу. 825 00:53:25,295 --> 00:53:28,287 Љут сам јер она није поздрави се. 826 00:53:28,331 --> 00:53:30,959 И ја сам љут на то, Молли. 827 00:53:31,001 --> 00:53:32,161 И ја такође. 828 00:53:32,202 --> 00:53:34,670 Љут сам што те је наљутила. 829 00:53:34,704 --> 00:53:36,729 Требало је да се поздрави. 830 00:53:36,773 --> 00:53:38,240 Заиста сам љут на њу. 831 00:53:38,274 --> 00:53:42,267 Ја сам само... тако... љут! 832 00:53:42,312 --> 00:53:44,303 Хајде, ово је у реду. 833 00:53:44,347 --> 00:53:47,111 Можеш доћи овамо и бити љут. 834 00:53:47,150 --> 00:53:48,640 Хајде. Будите љути. 835 00:53:48,685 --> 00:53:49,652 Удари. 836 00:53:49,686 --> 00:53:51,483 Да, удари поново. 837 00:53:51,521 --> 00:53:52,988 Да! Удари га поново, Молли. 838 00:53:53,023 --> 00:53:54,047 Удари га, удари га! 839 00:53:54,090 --> 00:53:55,580 Глупа глава! 840 00:53:55,625 --> 00:53:57,286 - Опет га повуци! - Није фер! 841 00:53:57,327 --> 00:53:58,624 Заиста љут на тебе! 842 00:53:58,661 --> 00:53:59,787 ја сам... 843 00:53:59,829 --> 00:54:01,558 луд... такође! 844 00:54:05,368 --> 00:54:08,235 Није ли то "Пеаце, Пиеце"? 845 00:54:09,639 --> 00:54:12,767 Мој тата то увек слуша. 846 00:54:12,809 --> 00:54:14,276 волим то. 847 00:54:14,310 --> 00:54:16,778 Када слушате Била Еванса... 848 00:54:16,813 --> 00:54:18,781 као да си издржао... 849 00:54:18,815 --> 00:54:21,113 а заиста прелепо чист кристал... 850 00:54:21,151 --> 00:54:23,676 пред топлом светлошћу. 851 00:54:25,088 --> 00:54:27,079 То је дивно. Ко је то написао? 852 00:54:28,491 --> 00:54:29,685 јесам. 853 00:54:31,995 --> 00:54:33,622 ти си тако... 854 00:54:33,663 --> 00:54:35,460 унутар музике. 855 00:54:35,498 --> 00:54:39,059 Начин на који формулишете ствари, могао би да пишеш поезију. 856 00:54:39,102 --> 00:54:40,626 Да. 857 00:54:40,670 --> 00:54:42,467 јесам. 858 00:54:42,505 --> 00:54:45,474 Знаш, волео бих да пишем белешке... 859 00:54:45,508 --> 00:54:47,476 на полеђини албума. 860 00:54:47,510 --> 00:54:49,978 И желим да имам моја сопствена колумна... 861 00:54:50,013 --> 00:54:51,480 у часопису Хигх Хат. 862 00:54:51,514 --> 00:54:53,812 "Листенин' Уп" са Корином Вашингтон. 863 00:54:55,285 --> 00:54:57,253 Није да би, знаш... 864 00:54:57,287 --> 00:54:59,312 узми ми радост и љубав... 865 00:54:59,355 --> 00:55:03,655 при рибању накупина воска од подова од линолеума. 866 00:55:03,693 --> 00:55:05,092 Јесте ли икада покушали? 867 00:55:06,096 --> 00:55:07,586 Шта, рибање наслага воска? 868 00:55:07,630 --> 00:55:11,088 Не, не, не. Белешке и поезија. 869 00:55:11,134 --> 00:55:15,093 у основи, само су нам пустили музику. 870 00:55:15,138 --> 00:55:18,130 Не дозвољавају нам писати о томе. 871 00:55:21,311 --> 00:55:23,302 Ово је стварно лоше. 872 00:55:25,115 --> 00:55:27,948 Не бих рекао да је стварно лоше. 873 00:55:27,984 --> 00:55:28,973 ја бих. 874 00:55:30,453 --> 00:55:32,717 Имате тридесет секунди да именује пет песама. 875 00:55:32,755 --> 00:55:34,086 Наведите тачно све пет... 876 00:55:34,124 --> 00:55:35,785 и победиш петнаест хиљада долара. 877 00:55:35,825 --> 00:55:38,794 Знате колико новца Да ли сам победио до сада? 878 00:55:38,828 --> 00:55:40,295 Милиони долара. 879 00:55:40,330 --> 00:55:43,299 Освојио сам око пола милијарде. 880 00:55:43,333 --> 00:55:44,800 Пола милијарде? 881 00:55:44,834 --> 00:55:46,199 Ја сам добар у овоме. 882 00:55:46,236 --> 00:55:47,567 Видећемо колико сте добри. 883 00:55:47,604 --> 00:55:49,469 Именујте ову мелодију. 884 00:55:51,841 --> 00:55:53,968 „Ћуран у слами“. 885 00:55:55,011 --> 00:55:56,137 Знаш име? 886 00:55:56,179 --> 00:55:57,646 „Ћуран у слами“. 887 00:55:57,680 --> 00:56:00,148 Мислим да сам те победио за длаку. 888 00:56:00,183 --> 00:56:01,650 Кравата. Један-један. 889 00:56:01,684 --> 00:56:02,810 Кравата? 890 00:56:02,852 --> 00:56:04,820 Само напред. На страну свог оца. 891 00:56:04,854 --> 00:56:06,048 Молли је судија. 892 00:56:08,458 --> 00:56:09,925 "Саилор'с Турнпике". 893 00:56:09,959 --> 00:56:11,426 "Саилор'с Турнпике?" 894 00:56:11,461 --> 00:56:12,587 Два-два. 895 00:56:12,629 --> 00:56:13,926 Два-два? Слушај. 896 00:56:13,963 --> 00:56:15,157 „Саилор’с Хорнпипе“. 897 00:56:16,432 --> 00:56:18,559 „Саилор’с Хорнпипе“. 898 00:56:18,601 --> 00:56:21,092 Питам се шта се десило у главу тог типа. 899 00:56:21,137 --> 00:56:24,106 Ударила га је што је дао погрешан одговор код куће. 900 00:56:41,391 --> 00:56:43,222 Зашто дајеш бакшиш овде? 901 00:56:44,227 --> 00:56:46,354 Зашто вребаш на каучу? 902 00:56:46,396 --> 00:56:47,863 Ужасно сте закаснили. 903 00:56:47,897 --> 00:56:49,865 Девојчица је имала ноћну мору. 904 00:56:49,899 --> 00:56:51,526 Плаћају ти прековремени рад? 905 00:56:51,568 --> 00:56:54,196 Јевина, није те врсте ноћи. 906 00:56:54,237 --> 00:56:57,365 Сестро дете, треба ти да престанеш да се зезаш. 907 00:56:57,407 --> 00:56:59,375 Сад знаш ови бели људи... 908 00:56:59,409 --> 00:57:01,377 идући да се претварам ти си део њихове породице... 909 00:57:01,411 --> 00:57:04,903 тако да могу да раде са вама и не плаћају вам за ваше време. 910 00:57:04,948 --> 00:57:07,143 Корина, превише радиш... 911 00:57:07,183 --> 00:57:10,175 да га поклањам бесплатно. 912 00:57:11,688 --> 00:57:14,816 Дајући шта бесплатно, Јевина? 913 00:57:16,693 --> 00:57:18,661 Да ли је моје писмо стигло данас? 914 00:57:18,695 --> 00:57:21,493 Не, не данас. 915 00:57:27,237 --> 00:57:28,829 Првих неколико недеља... 916 00:57:28,871 --> 00:57:32,068 увек су тешки за све. 917 00:57:32,108 --> 00:57:34,076 Хајде. 918 00:57:34,110 --> 00:57:36,943 Ох, сад ти ни не идеш да разговараш са мном? 919 00:57:39,382 --> 00:57:41,407 Само није тако лоше. 920 00:57:41,451 --> 00:57:45,319 Молим те не терај ме иди у школу. Не могу! 921 00:57:49,492 --> 00:57:51,983 У реду, не плачи. Не плачи. 922 00:57:54,197 --> 00:57:55,221 Хајде. 923 00:57:58,334 --> 00:58:00,700 Хвала ти, Цоррина. Реци збогом, Софија. 924 00:58:32,602 --> 00:58:34,160 Вау. 925 00:58:34,203 --> 00:58:36,296 Па, то је само лагана грозница. 926 00:58:36,339 --> 00:58:39,831 Сигуран сам да ће бити спремна да се вратим сутра. 927 00:58:39,876 --> 00:58:42,674 Кад бисте само обавестите госпођу Роџерс. 928 00:58:44,547 --> 00:58:46,515 У реду, онда. Хвала. 929 00:58:48,217 --> 00:58:49,650 У реду, ти. 930 00:58:49,686 --> 00:58:52,154 Добијеш један дан, и то је то. 931 00:58:52,188 --> 00:58:53,177 Разумијеш? 932 00:58:54,190 --> 00:58:57,216 Зар није забавно да ствари буду сјајне? 933 00:58:57,260 --> 00:59:00,286 Мислим да је узбуђење за мене је отишао. 934 00:59:05,435 --> 00:59:09,201 После ручка, можемо ли на купање у парку? 935 00:59:09,238 --> 00:59:11,798 То није парк. То је њихово двориште... 936 00:59:11,841 --> 00:59:13,308 и не, не можемо... 937 00:59:13,343 --> 00:59:16,312 јер имамо превише посао који треба обавити. 938 00:59:16,346 --> 00:59:18,007 Ох, хајде. Молим те? 939 00:59:19,182 --> 00:59:20,911 - Молим те? - Не. 940 00:59:20,950 --> 00:59:23,976 Не, једноставно не можемо, драга моја. 941 00:59:24,020 --> 00:59:25,988 Једноставно не можемо. 942 00:59:35,732 --> 00:59:37,529 Сваки пут 943 00:59:37,567 --> 00:59:40,092 Пада киша, пада киша 944 00:59:40,136 --> 00:59:42,969 Пени са неба 945 00:59:43,005 --> 00:59:44,666 Изнесите још. 946 00:59:44,707 --> 00:59:48,165 зар не знаш сваки облак садржи 947 00:59:48,211 --> 00:59:49,508 Осети, девојко. 948 00:59:49,545 --> 00:59:52,878 Пени са неба? 949 00:59:52,915 --> 00:59:57,011 Ох, осети Естхер Виллиамс долази на. 950 00:59:59,922 --> 01:00:01,389 Могу ли добити овај плес? 951 01:00:03,326 --> 01:00:06,295 Ох, сваки пут 952 01:00:06,329 --> 01:00:09,025 Пада киша, пада киша 953 01:00:09,065 --> 01:00:13,468 Пени са неба 954 01:00:13,503 --> 01:00:17,371 зар не знаш сваки облак садржи 955 01:00:17,407 --> 01:00:18,374 Осети, девојко. 956 01:00:18,408 --> 01:00:20,706 Пени са неба? 957 01:00:20,743 --> 01:00:22,904 Веома лепо. 958 01:00:22,945 --> 01:00:28,110 Наћи ћеш твоја срећа пада 959 01:00:28,151 --> 01:00:32,315 По целом граду 960 01:00:32,355 --> 01:00:34,118 Будите сигурни 961 01:00:34,157 --> 01:00:36,955 Тај твој кишобран 962 01:00:36,993 --> 01:00:41,089 Наопако 963 01:00:41,130 --> 01:00:43,064 Пудинг. Воодинг. Тоодинг. 964 01:00:43,099 --> 01:00:45,897 Проблем је пудинг не римује се ни са чим. 965 01:00:45,935 --> 01:00:47,300 То је као кноцквурст. 966 01:00:47,336 --> 01:00:49,395 Молим вас, само се римујте са Јелл-О. 967 01:00:49,439 --> 01:00:50,906 Не помажем? 968 01:00:50,940 --> 01:00:52,703 Не. Желе. 969 01:00:52,742 --> 01:00:53,868 колега. 970 01:00:53,910 --> 01:00:56,378 Јер он је јако добар желе. 971 01:00:56,412 --> 01:00:57,572 Армадилло. 972 01:00:57,613 --> 01:00:58,875 Армадилло. АрмаЈелл-О. 973 01:00:58,915 --> 01:01:01,816 Хункс оф Јелл-О који трче преко пута. 974 01:01:06,322 --> 01:01:09,018 Само... Ох, баш Абрахам Линколн. 975 01:01:09,058 --> 01:01:11,083 Веома Абрахам Линколн. 976 01:01:11,127 --> 01:01:13,891 Да. И мале обрве управо тамо. 977 01:01:15,097 --> 01:01:18,464 Хоћу ли имати чи-чи као твој једног дана? 978 01:01:19,235 --> 01:01:20,759 Зашто их зовеш цхи-цхис? 979 01:01:20,803 --> 01:01:22,031 Ко ти је то рекао? 980 01:01:22,071 --> 01:01:23,834 Мој тата их тако зове. 981 01:01:23,873 --> 01:01:25,966 Он их зове цхи-цхис? 982 01:01:26,008 --> 01:01:28,476 Чуо сам да их зову много ствари... 983 01:01:28,511 --> 01:01:31,275 Хоотерс, та-тас, али никад чи-чи. 984 01:01:36,919 --> 01:01:38,216 Има ли кога код куће? 985 01:01:38,254 --> 01:01:40,381 Ох, ох, ти си унутра. 986 01:01:40,423 --> 01:01:43,881 Молли, мислио сам да је тако прелеп излазак... 987 01:01:43,926 --> 01:01:46,326 зашто ти и ја не скувамо вечеру за Цоррина вечерас? 988 01:02:08,050 --> 01:02:10,678 То је моја омиљена песма. 989 01:02:13,222 --> 01:02:14,780 Мој такође. 990 01:02:17,059 --> 01:02:19,425 Знаш, Били зна бољу верзију тога. 991 01:02:19,462 --> 01:02:21,555 Нико није бољи од Лоуиса. 992 01:02:25,067 --> 01:02:26,898 Леп шешир. 993 01:02:28,070 --> 01:02:29,469 Сад слушај ово. 994 01:02:29,505 --> 01:02:32,201 Он пише: „У суштини, Лоуису не треба нико осим Лоуиса. 995 01:02:32,241 --> 01:02:34,709 „Могао је да стоји сасвим сам у Сахари... 996 01:02:34,744 --> 01:02:36,507 „певајући одабране одломке... 997 01:02:36,546 --> 01:02:38,537 „из Туниса телефонски именик... 998 01:02:38,581 --> 01:02:40,879 „а ми сумњамо да би успео... 999 01:02:40,917 --> 01:02:42,578 „на недељу дана без хране и воде“. 1000 01:02:42,618 --> 01:02:44,085 Ко пише ово ђубре? 1001 01:02:44,120 --> 01:02:46,247 Неко по имену Боб, очигледно. 1002 01:02:46,289 --> 01:02:49,315 Не желим да се пуниш на чипсу. 1003 01:02:49,358 --> 01:02:51,952 Знам да желиш тхатфудге сундае касније. 1004 01:02:51,994 --> 01:02:53,154 Молим вас довршите млеко. 1005 01:02:53,195 --> 01:02:54,321 Али мрзим млеко. 1006 01:02:54,363 --> 01:02:55,489 Слушај своју мајку. 1007 01:02:55,531 --> 01:02:57,863 Неко је једном написао то писање о џезу... 1008 01:02:57,900 --> 01:02:59,868 је као плес о архитектури. 1009 01:02:59,902 --> 01:03:02,370 Ово је тачно о чему причамо. 1010 01:03:02,405 --> 01:03:05,135 Нисам могао да пишем овако нешто. 1011 01:03:05,174 --> 01:03:07,267 Ово... Ко би могао овако да пише? 1012 01:03:07,310 --> 01:03:08,572 Пудинг. 1013 01:03:13,549 --> 01:03:15,414 Млеко прави пудинг 1014 01:03:16,452 --> 01:03:18,682 Пудинг је добар 1015 01:03:18,721 --> 01:03:20,689 Звучиш као звоно на вратима. 1016 01:03:20,723 --> 01:03:22,554 Пуд-динг, пуд-динг 1017 01:03:23,726 --> 01:03:26,092 Ох, јеси ли икада имао блок? 1018 01:03:27,797 --> 01:03:29,287 Цео живот. 1019 01:03:45,181 --> 01:03:48,617 Она има веома љубазно лице. 1020 01:03:50,753 --> 01:03:52,618 Она је била... 1021 01:03:52,655 --> 01:03:53,883 љубазни. 1022 01:03:53,923 --> 01:03:57,256 Имала је праву сласт о њој. 1023 01:04:01,964 --> 01:04:04,228 Нисам имао много смисла за хумор. 1024 01:04:06,902 --> 01:04:08,893 Али волела је да се смеје. 1025 01:04:15,544 --> 01:04:17,102 Шта је са Едвардом Б? 1026 01:04:19,415 --> 01:04:20,712 Едвард Б. 1027 01:04:25,588 --> 01:04:27,886 Није био љубазан... 1028 01:04:27,923 --> 01:04:30,892 али је имао добар смисао за хумор. 1029 01:04:30,926 --> 01:04:33,451 Понекад то није довољно. 1030 01:04:35,064 --> 01:04:38,056 знаш, Стварно би ми добро дошао... 1031 01:04:39,101 --> 01:04:40,864 И ја такође. 1032 01:04:44,607 --> 01:04:47,770 Кажете да немате имати времена за кување 1033 01:04:47,810 --> 01:04:50,904 Дођи овамо и погледај 1034 01:04:50,946 --> 01:04:52,675 На... бум, ммм. 1035 01:04:52,715 --> 01:04:54,080 Тачно. Тачно. 1036 01:04:54,116 --> 01:04:57,085 Видиш, а ја немам средина овде. 1037 01:04:57,119 --> 01:04:58,518 Не могу то добити. 1038 01:04:58,554 --> 01:05:01,022 Онда морам да завршим са пудингом. 1039 01:05:01,057 --> 01:05:04,083 Кажете да немате имати времена за кување 1040 01:05:04,126 --> 01:05:07,289 Дођи овамо и погледај 1041 01:05:07,329 --> 01:05:10,958 Лако је, то је... 1042 01:05:11,000 --> 01:05:14,265 Лако је, то је... 1043 01:05:14,303 --> 01:05:16,794 Ффффф-аст. 1044 01:05:16,839 --> 01:05:18,397 То је глатко 1045 01:05:18,441 --> 01:05:20,409 То је... кул 1046 01:05:20,443 --> 01:05:23,310 То крши правила 1047 01:05:23,345 --> 01:05:24,972 Стварно? 1048 01:05:28,684 --> 01:05:29,810 Пудинг 1049 01:05:29,852 --> 01:05:32,320 Видиш? Заглавио сам на овоме... 1050 01:05:32,354 --> 01:05:33,719 пудин' 1051 01:05:33,756 --> 01:05:35,383 Видиш? То је овај пудинг. 1052 01:05:35,424 --> 01:05:37,984 Овај пудинг, као звоно на вратима. 1053 01:05:38,027 --> 01:05:39,551 у праву си. То је звоно на вратима. 1054 01:05:39,595 --> 01:05:41,062 Ти... ти си то урадио. 1055 01:05:41,097 --> 01:05:42,564 Управо сте решили свој проблем. 1056 01:05:42,598 --> 01:05:45,396 Узео си "г" са краја пудинга. 1057 01:05:45,434 --> 01:05:47,994 Ко каже да не треба имате инстант пудин'? 1058 01:05:48,037 --> 01:05:49,402 Могло би бити тако једноставно. 1059 01:05:49,438 --> 01:05:51,235 Ко каже да не треба 1060 01:05:51,273 --> 01:05:53,571 Имате инстант пудин? 1061 01:07:09,385 --> 01:07:11,319 Уз светлост 1062 01:07:11,353 --> 01:07:13,014 Уз светлост, уз светлост 1063 01:07:13,055 --> 01:07:15,182 Од сребрног месеца 1064 01:07:15,224 --> 01:07:17,351 Од месеца, од месеца 1065 01:07:17,393 --> 01:07:19,520 Желим кашиком 1066 01:07:19,562 --> 01:07:20,756 Добри момци. 1067 01:07:20,796 --> 01:07:23,196 Душо својој ћу певушити 1068 01:07:23,232 --> 01:07:25,029 Љубавна мелодија 1069 01:07:25,067 --> 01:07:26,557 Певај, Моли. 1070 01:07:26,602 --> 01:07:29,537 Медени месец 1071 01:07:29,572 --> 01:07:32,405 Наставите да блистате у јуну 1072 01:07:32,441 --> 01:07:36,901 Твоје сребрне греде донеће љубавне снове 1073 01:07:36,946 --> 01:07:41,747 Ускоро ћемо се мазити 1074 01:07:41,784 --> 01:07:46,653 По сребрном месецу 1075 01:07:48,891 --> 01:07:49,949 Срећан рођендан. 1076 01:07:51,894 --> 01:07:54,454 Сада зажели жељу. Зажели жељу. 1077 01:07:54,496 --> 01:07:55,690 Велика жеља. 1078 01:07:59,368 --> 01:08:01,029 Ох, иаи! 1079 01:08:01,070 --> 01:08:02,628 Све их имам. 1080 01:08:02,671 --> 01:08:04,639 Хеј, погледај, Молли. 1081 01:08:04,673 --> 01:08:06,334 Срећан рођендан. 1082 01:08:06,375 --> 01:08:07,774 Шта је то? 1083 01:08:07,810 --> 01:08:09,869 - Хула-хупс. - Хула-хуп? 1084 01:08:09,912 --> 01:08:11,709 Изволите. 1085 01:08:11,747 --> 01:08:14,716 Ох, мораш да добијеш неки умеће у то. 1086 01:08:14,750 --> 01:08:17,116 Ја сам хоопер од давнина. 1087 01:08:20,089 --> 01:08:22,580 Чекај. Морам да јој покажем... 1088 01:08:22,625 --> 01:08:25,150 јер то ништа не значи ако немаш тај замах. 1089 01:08:25,194 --> 01:08:26,388 Сећаш се тога. 1090 01:09:23,352 --> 01:09:24,785 Хајде, хајде. 1091 01:09:24,820 --> 01:09:26,287 Хајде, Моллинчка. 1092 01:09:26,322 --> 01:09:27,846 Ти си рођенданска девојка. 1093 01:09:27,890 --> 01:09:30,552 Можете бирати где год желите да идете. 1094 01:09:30,592 --> 01:09:32,890 Може ли и Цоррина да дође? 1095 01:09:32,928 --> 01:09:35,396 Ох, не, не. Цоррина је радила дуг дан. 1096 01:09:35,431 --> 01:09:38,025 Сигуран сам да жели да иде кући. 1097 01:09:39,868 --> 01:09:41,130 Моллинцхка... 1098 01:09:41,170 --> 01:09:44,367 изаберите своје омиљено место у целом свету. 1099 01:09:50,546 --> 01:09:54,038 не знам ако ми се ово јако свиђа. 1100 01:10:07,162 --> 01:10:10,962 Требала је ово очистити пре него што смо стигли. 1101 01:10:12,334 --> 01:10:14,461 То је нова идеја. 1102 01:10:16,472 --> 01:10:18,030 Ох, мој. 1103 01:10:19,041 --> 01:10:20,838 Па, хајде да почнемо. 1104 01:10:21,944 --> 01:10:23,605 Па, у реду. 1105 01:11:06,088 --> 01:11:08,386 Заслужили смо паузу. 1106 01:11:08,424 --> 01:11:11,450 Молли, надам се тој дами има више партија. 1107 01:11:11,493 --> 01:11:13,393 Ово су неки остаци. 1108 01:11:17,499 --> 01:11:18,966 Фуј! Једна кремаста. 1109 01:11:19,001 --> 01:11:21,299 Мрзим кремасте. 1110 01:11:21,336 --> 01:11:24,828 Дај то овде, Перци. Не сметају ми кремасти. 1111 01:11:35,350 --> 01:11:38,148 Фуј. Цоцонут. Мрзим кокос. 1112 01:11:38,187 --> 01:11:40,985 Дај то овде, Перци. Не смета ми кокос. 1113 01:11:41,023 --> 01:11:43,514 Ништа ти не смета, девојко. 1114 01:11:45,694 --> 01:11:46,683 Погледај! 1115 01:11:49,665 --> 01:11:52,828 хељда... И он носи дијаманте. 1116 01:11:52,868 --> 01:11:55,166 Ох, да, заиста. И он је богат... 1117 01:11:55,204 --> 01:11:57,672 и чини стотине од хиљада долара. 1118 01:11:59,875 --> 01:12:02,844 Молли, знам да се претвараш не чујеш ме... 1119 01:12:02,878 --> 01:12:04,846 али ти се враћаш сутра у школу... 1120 01:12:04,880 --> 01:12:06,541 и то је то. 1121 01:12:07,983 --> 01:12:10,952 Кажете да немате имати времена за кување 1122 01:12:10,986 --> 01:12:13,648 Дођи овамо и погледај 1123 01:12:13,689 --> 01:12:17,125 Глатко је, кул је, крши правила 1124 01:12:17,159 --> 01:12:19,957 чоколада, трешња, слатка јагода 1125 01:12:19,995 --> 01:12:21,656 Ко каже да ниси могао 1126 01:12:21,697 --> 01:12:22,959 узми инстант пудин 1127 01:12:22,998 --> 01:12:26,490 Од Ј-Е-Л-Л-О? 1128 01:12:55,564 --> 01:12:57,623 У реду је, у реду је. 1129 01:13:00,202 --> 01:13:03,000 Жао ми је што касним. 1130 01:13:03,038 --> 01:13:06,166 Морао сам престати и добити нешто за тебе. 1131 01:13:09,311 --> 01:13:13,111 Хм... имао сам добар дан на послу... 1132 01:13:13,148 --> 01:13:15,446 стварно добар дан... 1133 01:13:15,484 --> 01:13:18,783 и морам теби да захвалим за то. 1134 01:13:18,820 --> 01:13:20,651 па... 1135 01:13:33,335 --> 01:13:35,394 Сигуран сам да можеш да пишеш боље белешке. 1136 01:13:38,207 --> 01:13:39,469 мислио сам... 1137 01:13:39,508 --> 01:13:41,635 зашто нас не поведем све на вечеру... 1138 01:13:41,677 --> 01:13:43,110 славити? 1139 01:13:47,516 --> 01:13:49,484 Како је било у школи данас, Мол? 1140 01:13:49,518 --> 01:13:51,349 Тежак рад. 1141 01:13:51,386 --> 01:13:53,411 шта си урадио? 1142 01:13:53,455 --> 01:13:56,686 Победио сам у правопису. 1143 01:13:56,725 --> 01:13:58,158 Јеси ли? 1144 01:13:58,193 --> 01:14:01,253 Па, шта кажеш сви идемо напоље? 1145 01:14:01,296 --> 01:14:03,491 Јесте ли чули то? Молли је победила у правопису. 1146 01:14:03,532 --> 01:14:05,500 - Чуо сам то. - Која је била реч? 1147 01:14:09,504 --> 01:14:11,472 Вакуум. 1148 01:14:11,506 --> 01:14:14,475 Зашто не усисавамо сами у ауто... 1149 01:14:14,509 --> 01:14:16,409 и донеси вечеру јер умирем од глади. 1150 01:14:16,445 --> 01:14:18,174 Вакуум. То је тешка реч. 1151 01:14:18,213 --> 01:14:19,510 Како се пише? 1152 01:14:21,116 --> 01:14:22,913 Х-О-О... 1153 01:14:22,951 --> 01:14:24,384 В-Е-Р. 1154 01:14:26,655 --> 01:14:27,622 Хоовер. 1155 01:14:27,656 --> 01:14:29,886 Она је тако слатка. 1156 01:14:29,925 --> 01:14:31,790 За Молли Сингер. 1157 01:14:36,164 --> 01:14:39,622 Велика романса иде ка вама, млада дамо. 1158 01:14:39,668 --> 01:14:42,330 Не. Тај је твој, тата. 1159 01:14:51,179 --> 01:14:53,010 Анђео је управо прелетео. 1160 01:14:53,048 --> 01:14:54,242 Где? 1161 01:14:54,283 --> 01:14:57,377 не можеш да га видиш, али кад год људи стварно утихну... 1162 01:14:57,419 --> 01:14:58,784 у исто време за столом... 1163 01:14:58,820 --> 01:15:01,084 то значи да анђео прелеће. 1164 01:15:01,123 --> 01:15:02,385 Што ме подсећа. 1165 01:15:02,424 --> 01:15:05,587 Мислим да идем да платим мој рачун за воду. Извините. 1166 01:15:08,130 --> 01:15:09,154 Хеј, госпођо... 1167 01:15:09,197 --> 01:15:11,563 моја жена је пролила чај по целом столу. 1168 01:15:13,635 --> 01:15:14,863 Хеј, шта је с тобом? 1169 01:15:14,903 --> 01:15:16,734 Не зграбите некога онако. 1170 01:15:16,772 --> 01:15:18,535 Да ли изгледа као конобарица? 1171 01:15:18,573 --> 01:15:20,336 није ме брига чија је конобарица! 1172 01:15:20,375 --> 01:15:22,570 Она није конобарица! 1173 01:15:22,611 --> 01:15:24,636 Видео сам га како улази са својим дететом. 1174 01:15:24,680 --> 01:15:26,807 Погледај то. Још један љубавник црње. 1175 01:15:26,848 --> 01:15:28,679 Седите и очистите сами. 1176 01:15:28,717 --> 01:15:29,877 Проверите, молим. 1177 01:15:29,918 --> 01:15:32,978 Ево сада једног од нај изузетне вокалне групе... 1178 01:15:33,021 --> 01:15:34,682 данас у земљи... 1179 01:15:34,723 --> 01:15:38,056 Девојко, кад ћеш се пробудити и мирис кафе? 1180 01:15:38,093 --> 01:15:41,256 Зар немаш шта боље урадити? 1181 01:15:41,296 --> 01:15:43,560 Усамљени човек. Изгубио жену. 1182 01:15:43,598 --> 01:15:45,725 Остао са оном јадном девојчицом. 1183 01:15:45,767 --> 01:15:48,759 сада, душо, Видео сам ово како долази миљу далеко. 1184 01:15:48,804 --> 01:15:50,328 Не треба ми мајка. 1185 01:15:50,372 --> 01:15:54,570 Оно што ти треба је тако лепо велико пиће воде... 1186 01:15:54,609 --> 01:15:56,736 преко пута, душо. 1187 01:15:56,778 --> 01:15:58,268 шта није у реду, Професор Васхингтон? 1188 01:15:58,313 --> 01:16:00,679 Своју врсту није довољно добро за тебе? 1189 01:16:03,118 --> 01:16:05,245 И мислио сам да смо рекли... 1190 01:16:05,287 --> 01:16:07,517 ниси хтела да купиш нема више албума неко време. 1191 01:16:07,556 --> 01:16:08,682 нисам. 1192 01:16:08,724 --> 01:16:12,524 Ох! Он вам сада купује поклоне? 1193 01:16:12,561 --> 01:16:14,028 Знаш, Корина... 1194 01:16:14,062 --> 01:16:16,030 можда имате твоје фенси образовање... 1195 01:16:16,064 --> 01:16:20,023 и имаш ове отмјене хаљине да шијеш и све... 1196 01:16:20,068 --> 01:16:21,262 То ти смета, зар не? 1197 01:16:21,303 --> 01:16:23,703 Не ради ово. 1198 01:16:24,706 --> 01:16:26,970 То те још увек не чини паметним. 1199 01:16:27,008 --> 01:16:29,476 Због чега долазиш кући, душо? 1200 01:16:29,511 --> 01:16:31,604 Сама, сваке ноћи. 1201 01:16:31,646 --> 01:16:33,409 Када је ово дошло? 1202 01:16:45,160 --> 01:16:47,219 Чак се и не осећа као и остали. 1203 01:16:47,262 --> 01:16:49,730 Мршав је. Погледај. 1204 01:16:55,170 --> 01:16:56,637 Читај полако. 1205 01:16:56,671 --> 01:16:57,968 Споро. 1206 01:17:05,680 --> 01:17:08,171 „Драга госпођице Вашингтон... 1207 01:17:08,216 --> 01:17:11,515 „Хигх Хат магазин желео бих да вам се захвалим... 1208 01:17:11,553 --> 01:17:13,282 „за ваш чланак. 1209 01:17:13,321 --> 01:17:15,414 "Нажалост..." 1210 01:17:19,127 --> 01:17:20,788 „Не занима нас... 1211 01:17:20,829 --> 01:17:23,855 „у објављивању чланака од непознатих обојених жена..." 1212 01:17:25,434 --> 01:17:28,301 Без обзира колико су талентовани. 1213 01:17:29,871 --> 01:17:31,338 С поштовањем... 1214 01:17:31,373 --> 01:17:33,603 Срдачан поздрав... 1215 01:17:33,642 --> 01:17:35,200 Искрено твој. 1216 01:17:36,645 --> 01:17:38,772 Вхитеи. 1217 01:17:51,993 --> 01:17:54,086 Да ли имате укус чоколаде? 1218 01:17:54,129 --> 01:17:57,360 не знам. Имате ли укус ваниле? 1219 01:18:28,330 --> 01:18:31,128 Ово моје мало светла 1220 01:18:31,166 --> 01:18:34,363 Пустићу да сија 1221 01:18:34,402 --> 01:18:36,996 Ово моје мало светла 1222 01:18:37,038 --> 01:18:40,371 Пустићу да сија 1223 01:18:40,408 --> 01:18:42,774 Ово моје мало светла 1224 01:18:42,811 --> 01:18:45,803 Пустићу да сија 1225 01:18:45,847 --> 01:18:47,246 Нека сија 1226 01:18:47,282 --> 01:18:49,045 Нека сија 1227 01:18:49,084 --> 01:18:51,279 Нека сија. 1228 01:18:51,319 --> 01:18:53,617 Ох, сви 1229 01:18:53,655 --> 01:18:55,418 Сада иди 1230 01:18:55,457 --> 01:18:58,153 Ја сам љубавник црње. 1231 01:18:58,193 --> 01:19:01,321 Молли! Каква злобна ствар за рећи. 1232 01:19:01,363 --> 01:19:03,831 Ти ниси мој најбољи пријатељ више. 1233 01:19:03,865 --> 01:19:06,129 Па, нисам знао. 1234 01:19:06,167 --> 01:19:08,067 Шта је то тако злобно? 1235 01:19:08,103 --> 01:19:10,503 не знам. То једноставно јесте. 1236 01:19:10,539 --> 01:19:13,599 То значи да мислите да сте бољи него ја, кретену. 1237 01:19:13,642 --> 01:19:16,611 Али управо си ме назвао магарцем. 1238 01:19:16,645 --> 01:19:18,112 Не магарац, будало... 1239 01:19:18,146 --> 01:19:20,171 ти бели гринго вумп... 1240 01:19:20,215 --> 01:19:22,240 химие мацарони-фаце! 1241 01:19:22,284 --> 01:19:24,184 Зачепи. Она није. 1242 01:19:24,219 --> 01:19:25,686 Она ми је најбоља другарица. 1243 01:19:27,188 --> 01:19:29,383 Пустићу га да сија 1244 01:19:29,424 --> 01:19:31,449 Ох, Исусе 1245 01:19:31,493 --> 01:19:33,586 Ово моје мало светла 1246 01:19:33,628 --> 01:19:35,960 Пустићу га да сија 1247 01:19:35,997 --> 01:19:39,091 Нека сија, нека сија 1248 01:19:39,134 --> 01:19:40,624 Нека сија 1249 01:19:40,669 --> 01:19:41,829 Бог не воли ружно. 1250 01:19:41,870 --> 01:19:44,430 Враћаш се у школу сутра, и то је то. 1251 01:19:44,472 --> 01:19:47,566 Али не желим да се вратим. Желим да будем са тобом. 1252 01:19:47,609 --> 01:19:49,577 Не желите да идете где? 1253 01:19:55,150 --> 01:19:57,482 Назад код Џени. 1254 01:19:57,519 --> 01:19:59,248 О томе ћемо касније. 1255 01:19:59,287 --> 01:20:00,982 Знаш зашто? 1256 01:20:01,022 --> 01:20:02,489 Јер, што је још важније... 1257 01:20:02,524 --> 01:20:05,220 гледаш у победника новог налога Мр. Бромида! 1258 01:20:06,661 --> 01:20:11,621 Јао! Упија двадесет седам пута своје тежине у вишку киселине! 1259 01:20:11,666 --> 01:20:14,499 Још увек је незванично, али... 1260 01:20:17,305 --> 01:20:20,900 Желео бих да се захвалим људима ко ме је тамо довео. 1261 01:20:21,910 --> 01:20:23,241 Мадемоиселле. 1262 01:20:25,680 --> 01:20:26,942 Мадаме. 1263 01:20:33,254 --> 01:20:34,653 Мора да је штампа. 1264 01:20:35,690 --> 01:20:37,157 Кажете да немате имати времена за кување 1265 01:20:37,192 --> 01:20:39,183 Дођи овамо и погледајте 1266 01:20:39,227 --> 01:20:42,663 Глатко је, кул је, крши правила 1267 01:20:44,199 --> 01:20:45,860 Честитам 1268 01:20:45,900 --> 01:20:48,061 Манни Сингер 1269 01:20:49,204 --> 01:20:53,163 Твоја мајка ме је управо звала са фантастичним вестима. 1270 01:20:53,208 --> 01:20:55,540 И мислио сам могли бисмо да наздравимо господину бромиду... 1271 01:20:55,577 --> 01:20:58,273 са мало мехурића. 1272 01:21:00,548 --> 01:21:02,607 Зар ниси поносан на свог тату? 1273 01:21:02,651 --> 01:21:03,913 Ох, имам твој нос! 1274 01:21:05,387 --> 01:21:07,287 Ох, ово мора да је твоја девојка. 1275 01:21:07,322 --> 01:21:09,415 Ух. Да, Корина Вашингтон... 1276 01:21:09,457 --> 01:21:10,924 ово је Јенни Давис. 1277 01:21:10,959 --> 01:21:12,950 Драго ми је што смо се упознали. 1278 01:21:12,994 --> 01:21:15,326 Чујем да си право чудо са децом. 1279 01:21:18,066 --> 01:21:20,500 Цатрина, можеш ли нас позвати канта за лед и две чаше? 1280 01:21:20,535 --> 01:21:23,129 Знаш, ух, урадићу то. 1281 01:21:27,676 --> 01:21:30,144 Боже, зар то нису дивно цвеће? 1282 01:21:30,178 --> 01:21:32,942 Да ли је неко видео моје цигарете? 1283 01:21:32,981 --> 01:21:34,346 Управо сам ти купио картон. 1284 01:21:34,382 --> 01:21:37,146 Не могу си помоћи ако их кидаш. 1285 01:21:37,185 --> 01:21:38,345 знаш... 1286 01:21:38,386 --> 01:21:41,355 вас троје могао да се провозам... 1287 01:21:41,389 --> 01:21:42,822 а можда и покупи неке. 1288 01:21:42,857 --> 01:21:46,918 Или... тако се зове добар тренутак за одустајање. 1289 01:21:49,264 --> 01:21:51,198 Тако си у праву. 1290 01:21:54,536 --> 01:21:55,730 Лаку ноћ. 1291 01:21:57,205 --> 01:21:59,332 Нешто сигурно мирише добро. Ја ћу искључити пећницу. 1292 01:22:10,151 --> 01:22:12,176 Па, никад нисам... 1293 01:22:13,154 --> 01:22:15,122 доживео другог човека... 1294 01:22:15,156 --> 01:22:17,386 осим Дагласа, и... 1295 01:22:24,532 --> 01:22:25,521 Извините. 1296 01:22:38,179 --> 01:22:39,146 Оператер? 1297 01:22:39,180 --> 01:22:41,148 Имамо проблема на нашој линији. 1298 01:22:41,182 --> 01:22:43,150 Можете ли поново да позовете број? 1299 01:22:43,184 --> 01:22:44,651 Тамо нема никога. 1300 01:22:44,686 --> 01:22:46,153 Али ја... 1301 01:22:48,189 --> 01:22:49,656 Не одговарај на то. 1302 01:22:58,700 --> 01:23:00,668 Препознајеш мој глас. 1303 01:23:00,702 --> 01:23:02,670 Шта мислиш да радиш? 1304 01:23:02,704 --> 01:23:05,935 Па, ја... не могу да спавам. 1305 01:23:07,442 --> 01:23:09,103 Лаку ноћ, Молли! 1306 01:23:09,144 --> 01:23:11,578 Можда наши гласови одржавају је. 1307 01:23:23,558 --> 01:23:24,820 јеси ли добро? 1308 01:23:34,169 --> 01:23:35,636 Дечко, кажем ти... 1309 01:23:35,670 --> 01:23:37,638 Лоуис би могао да стоји сам... 1310 01:23:37,672 --> 01:23:39,640 усред Сахаре... 1311 01:23:39,674 --> 01:23:41,141 певање одабраних одломака... 1312 01:23:41,176 --> 01:23:43,474 из Туниса телефонски именик. 1313 01:23:46,147 --> 01:23:48,138 Не, Лоуис је кул. Он је кул. 1314 01:23:48,183 --> 01:23:50,151 Али верзија Били Холидеј... 1315 01:23:50,185 --> 01:23:52,483 Само је мало укусније. 1316 01:24:02,197 --> 01:24:04,665 Све је ово веома ново... за мене. 1317 01:24:04,699 --> 01:24:06,667 Све ово је веома збуњујуће. 1318 01:24:06,701 --> 01:24:09,033 Ја једноставно не осећам као да сам спреман да добијем... 1319 01:24:09,070 --> 01:24:11,800 Ох, Мени, знам. Знам. 1320 01:24:12,974 --> 01:24:17,673 Знам колико је тешко да се поново волиш. 1321 01:24:17,712 --> 01:24:19,270 али... 1322 01:24:27,655 --> 01:24:29,748 Хоћеш ли цигарету? 1323 01:24:29,791 --> 01:24:31,281 Не. Не пушим. 1324 01:24:31,326 --> 01:24:32,793 Можда би требало да почнеш. 1325 01:24:32,827 --> 01:24:34,727 Можда би требало да одспаваш. 1326 01:24:34,762 --> 01:24:36,252 То је лепа хаљина, Молли... 1327 01:24:36,297 --> 01:24:38,288 али је мало касно за облачење. 1328 01:24:42,270 --> 01:24:43,430 Извините. 1329 01:24:49,110 --> 01:24:51,305 Знаш шта се овде дешава? 1330 01:24:51,346 --> 01:24:53,871 Мој тата је у дневној соби са Џени. 1331 01:24:53,915 --> 01:24:56,577 Не желим то да чујем. Иди на спавање. 1332 01:24:56,618 --> 01:24:58,108 не могу да спавам... 1333 01:24:58,152 --> 01:25:01,383 ако морам да се вратим у школу. Молим те? 1334 01:25:01,422 --> 01:25:03,890 У реду. размислићу о томе... 1335 01:25:03,925 --> 01:25:07,588 ако обећаш да иде право на спавање. 1336 01:25:07,629 --> 01:25:09,392 ОК. обећавам. 1337 01:25:10,398 --> 01:25:11,922 волим те. 1338 01:25:17,805 --> 01:25:20,831 Волим и ја тебе, Молли, ОК? Иди спавај сада. 1339 01:25:20,875 --> 01:25:22,866 Прво ћу ти певати да спаваш, ипак. 1340 01:25:22,911 --> 01:25:24,105 Молли, молим те... 1341 01:25:24,145 --> 01:25:27,444 Тихо, мала дамо, не говори ни реч 1342 01:25:27,482 --> 01:25:31,748 Молли ће те купити птицу ругалицу 1343 01:25:31,786 --> 01:25:35,119 Ако та птица ругалица не запева 1344 01:25:35,156 --> 01:25:39,092 Молли ће те купити дијамантски прстен 1345 01:25:39,127 --> 01:25:40,856 Ако тај дијамантски прстен не сија 1346 01:25:40,895 --> 01:25:43,864 Одавно је прошло Био сам озбиљан у вези тога... 1347 01:25:43,898 --> 01:25:46,093 али и даље свирам мало клавир. 1348 01:25:46,134 --> 01:25:47,499 И сама сам певала. 1349 01:25:47,535 --> 01:25:48,763 Без шале? 1350 01:25:49,804 --> 01:25:51,772 Возач аутобуса каснио двадесет минута. 1351 01:25:51,806 --> 01:25:53,103 Морам да разговарам са тобом. 1352 01:25:53,141 --> 01:25:55,109 Цоррина. Цоррина, морамо да разговарамо... 1353 01:25:55,143 --> 01:25:58,112 Хтели то или не, запошљавам те. 1354 01:25:58,146 --> 01:25:59,613 Ох, да, јеси. 1355 01:25:59,647 --> 01:26:02,548 Хтео сам да ти кажем Дајем вам обавештење. 1356 01:26:02,583 --> 01:26:03,709 ста? 1357 01:26:03,751 --> 01:26:05,343 Недељу дана унапред, што је праведно. 1358 01:26:05,386 --> 01:26:07,013 Слушај, о синоћ... 1359 01:26:07,055 --> 01:26:11,890 Ово се зове недељу дана унапред, господине Сингер. 1360 01:26:11,926 --> 01:26:13,120 Слушај ме, молим те. 1361 01:26:13,161 --> 01:26:15,129 Јенни је моја пријатељица. 1362 01:26:15,163 --> 01:26:18,223 Нисам је очекивао да дођем. 1363 01:26:19,634 --> 01:26:23,297 И шта сам заиста желео да ли сте остали. 1364 01:26:27,308 --> 01:26:30,243 Ја... Само сам хтео да се извиним. 1365 01:26:30,278 --> 01:26:32,143 Па, хвала ти. 1366 01:26:32,180 --> 01:26:34,671 Али хајде да добијемо једно право. 1367 01:26:34,716 --> 01:26:35,842 У реду. 1368 01:26:35,883 --> 01:26:37,145 Ово је мој посао. 1369 01:26:37,185 --> 01:26:39,153 радим за тебе. Девет до пет. 1370 01:26:39,187 --> 01:26:41,382 Време и по за продужетке. 1371 01:26:41,422 --> 01:26:43,117 Нема више. Не мање. 1372 01:26:43,157 --> 01:26:44,283 Апсолутно. 1373 01:26:44,325 --> 01:26:45,485 У реду. 1374 01:26:50,198 --> 01:26:52,166 Заиста касним. 1375 01:26:52,200 --> 01:26:55,658 Бићу кући, ум, око пет. 1376 01:26:55,703 --> 01:26:58,137 Хоћеш ли сачекати минут? 1377 01:26:59,407 --> 01:27:03,366 Окрени се. Имате ствар то је све збркано. 1378 01:27:35,143 --> 01:27:36,633 Кажем ти, Манфреде... 1379 01:27:36,677 --> 01:27:38,645 Мислим да троши превише времена... 1380 01:27:38,679 --> 01:27:40,078 са овом госпођом Вашингтон. 1381 01:27:40,114 --> 01:27:42,139 Иди. Реци ми да грешим. 1382 01:27:42,183 --> 01:27:44,413 Погледај своју бебу. 1383 01:27:49,357 --> 01:27:51,587 јесам ли слеп, или она постаје сх... 1384 01:27:51,626 --> 01:27:53,150 Мама, доста. 1385 01:27:53,194 --> 01:27:55,162 Деца су упечатљива, то је све. 1386 01:27:55,196 --> 01:27:58,165 Цоррина је најбоља ствар то јој се могло догодити. 1387 01:27:59,300 --> 01:28:01,393 Покушајте са светлом. 1388 01:28:03,337 --> 01:28:04,429 бака... 1389 01:28:04,472 --> 01:28:07,100 имате водене мрље на твојим наочарима. 1390 01:28:07,141 --> 01:28:09,701 Можда користите погрешан сапун. 1391 01:28:11,646 --> 01:28:15,605 Од када си постао такав стручњак за чишћење? 1392 01:28:15,650 --> 01:28:17,618 Ах. Што ме подсећа... 1393 01:28:17,652 --> 01:28:20,212 јеси ли видео како је кристал светлуцао... 1394 01:28:20,254 --> 01:28:21,721 у Џениној кући? 1395 01:28:21,756 --> 01:28:24,247 Мама, молим те. Не почињи. 1396 01:28:24,292 --> 01:28:25,418 Молим те? 1397 01:28:25,460 --> 01:28:27,690 Слушај, Мени, не би било тако лоше... 1398 01:28:27,728 --> 01:28:29,628 да те отац види... 1399 01:28:29,664 --> 01:28:32,098 са љупком новом женом док је још овде. 1400 01:28:32,133 --> 01:28:34,363 Мама, нико нигде не иде. 1401 01:28:35,536 --> 01:28:38,937 Обоје ћете бити ту да плешете на Молином венчању. 1402 01:28:38,973 --> 01:28:41,498 Ох, Молино венчање. 1403 01:28:43,544 --> 01:28:45,637 Погледај. ха ха. 1404 01:28:49,183 --> 01:28:50,912 Покажи ми "А." 1405 01:28:57,225 --> 01:28:59,193 И Ц-диш. 1406 01:29:09,137 --> 01:29:11,537 То је било прелепо, Хари. 1407 01:29:14,642 --> 01:29:17,110 Пре него што кренете, маестро... 1408 01:29:17,145 --> 01:29:19,113 можете ли издвојити тренутак... 1409 01:29:19,147 --> 01:29:22,014 да поправи светло у Фригидаиреу? 1410 01:29:25,653 --> 01:29:27,450 Мама, светло ради добро. 1411 01:29:27,488 --> 01:29:30,389 Дакле, идемо ли причати о томе или шта? 1412 01:29:30,424 --> 01:29:32,824 Деда, чујеш ли ме? 1413 01:29:35,129 --> 01:29:38,098 Натерај тату да ожени Корину, ОК? 1414 01:29:45,373 --> 01:29:48,240 Рекао сам ти, она је најбоља ствар у свету за Моли. 1415 01:29:48,276 --> 01:29:49,607 Погледај је. Она сија. 1416 01:29:49,644 --> 01:29:52,636 Мени, нисам рођен данас. 1417 01:29:52,680 --> 01:29:54,944 То је само огромно олакшање за... 1418 01:29:54,982 --> 01:29:58,645 Љубио си гђу Васхингтон на твојим степеницама. 1419 01:29:58,686 --> 01:29:59,846 ста? 1420 01:29:59,887 --> 01:30:03,323 Добио сам позив од ваше комшинице госпође Марфи. 1421 01:30:03,357 --> 01:30:04,824 Ово је болесно. 1422 01:30:04,859 --> 01:30:06,326 Ово је стварно болесно. 1423 01:30:06,360 --> 01:30:08,021 Не брините за гђу Мурпхи. 1424 01:30:08,062 --> 01:30:10,929 Она је мала, несрећна жена са великим ногама. 1425 01:30:10,965 --> 01:30:12,432 Али такав је свет. 1426 01:30:12,466 --> 01:30:16,698 Можда није савршен свет, али то је свет у коме живимо. 1427 01:30:16,737 --> 01:30:19,729 Слушајте шта Кажем ти, Манфреде. 1428 01:30:20,441 --> 01:30:24,639 Риба и птица може се заљубити... 1429 01:30:24,679 --> 01:30:28,171 али где ће градити њихово гнездо? 1430 01:30:29,417 --> 01:30:30,611 То лети! 1431 01:30:30,651 --> 01:30:32,118 Ево га. 1432 01:30:32,153 --> 01:30:33,745 То лети! 1433 01:31:09,023 --> 01:31:11,719 Гледајте, момци. Погледај то. 1434 01:31:13,494 --> 01:31:15,189 Ево га. 1435 01:31:16,831 --> 01:31:18,355 Ево га, ево. 1436 01:31:18,399 --> 01:31:20,094 Ја ћу то добити. Ја ћу! 1437 01:31:20,134 --> 01:31:21,965 На дрвету? У сандбоку. 1438 01:31:23,804 --> 01:31:25,271 У сандбоку. 1439 01:31:28,643 --> 01:31:29,974 Шта до... 1440 01:31:48,829 --> 01:31:50,763 Ово није шала. 1441 01:31:52,166 --> 01:31:56,068 Имаш нешто да објасниш, млада дамо. 1442 01:31:56,103 --> 01:31:59,231 Цигарете коштају новац. То нису твоје играчке. 1443 01:31:59,273 --> 01:32:01,867 Зашто си урадио нешто тако? 1444 01:32:01,909 --> 01:32:07,370 Коринин муж је изашао кутију цигарета и умро. 1445 01:32:13,120 --> 01:32:15,088 шта то говориш? 1446 01:32:15,122 --> 01:32:16,589 Сви они умиру. 1447 01:32:16,624 --> 01:32:19,593 Тако каже ТВ. 1448 01:32:19,627 --> 01:32:23,324 Чак и генерална хирургија каже то. 1449 01:32:30,638 --> 01:32:33,664 Имаш моје обећање... 1450 01:32:33,708 --> 01:32:38,771 да никад нећу, икада те оставим... 1451 01:32:38,813 --> 01:32:40,610 икада. 1452 01:32:40,648 --> 01:32:42,115 Обећавам? 1453 01:32:42,149 --> 01:32:43,480 Јер мама каже... 1454 01:32:43,517 --> 01:32:47,248 лоше је бити прекршилац обећања. 1455 01:32:47,288 --> 01:32:49,381 Да, рекла је то. 1456 01:32:51,158 --> 01:32:53,092 Видите? Сећамо се. 1457 01:32:57,665 --> 01:32:59,132 Знаш шта? 1458 01:32:59,166 --> 01:33:02,966 Да је мама сада овде, она би се смејала. 1459 01:33:04,672 --> 01:33:07,937 Имала је најплаву, најплавље очи... 1460 01:33:07,975 --> 01:33:09,374 баш као твој. 1461 01:33:09,410 --> 01:33:11,571 Плава као моја? 1462 01:33:11,612 --> 01:33:13,580 Мм-хмм. И знаш шта још? 1463 01:33:15,116 --> 01:33:18,108 Да. Мирисала је баш као и ти. 1464 01:33:22,990 --> 01:33:24,116 Шта је то било? 1465 01:33:24,158 --> 01:33:25,284 ста? 1466 01:33:25,326 --> 01:33:26,987 Јесте ли чули то? 1467 01:33:28,396 --> 01:33:30,091 Мислим да је то био авион. 1468 01:33:30,131 --> 01:33:33,100 Ко жели да иде на пут у Каламазоо? 1469 01:33:33,134 --> 01:33:35,364 Обавезно набавите карте за три, не за два! 1470 01:33:35,403 --> 01:33:37,564 Дођи овамо! Хајде да летимо. 1471 01:33:58,159 --> 01:33:59,649 Изволите. 1472 01:34:13,641 --> 01:34:15,108 Ја ћу ову. 1473 01:34:18,612 --> 01:34:20,102 Хоћу чоколаду! 1474 01:34:22,116 --> 01:34:23,981 Ценим ваше стрпљење. 1475 01:34:24,018 --> 01:34:27,215 Морали су по посебном наређењу тканина из Француске. 1476 01:34:27,254 --> 01:34:30,587 Твоја жена је имала укус. 1477 01:34:30,624 --> 01:34:32,683 Да, јесте. 1478 01:34:34,128 --> 01:34:36,596 Није било сјајно са димензијама, ипак. 1479 01:34:36,630 --> 01:34:38,598 Па, нико није савршен. 1480 01:34:45,139 --> 01:34:48,108 Једна од последњих ствари моја жена ми је рекла... 1481 01:34:48,142 --> 01:34:51,111 било не заборави да покупим мало бадема... 1482 01:34:51,145 --> 01:34:52,840 на путу кући. 1483 01:34:55,149 --> 01:34:58,141 Рекла је да има купон за печено. 1484 01:35:00,654 --> 01:35:02,121 Али журила сам... 1485 01:35:02,156 --> 01:35:04,215 и нисам чекао док га није нашла. 1486 01:35:08,095 --> 01:35:10,586 не мислим била је љута, Мени. 1487 01:35:12,099 --> 01:35:13,794 Мислим да је разумела. 1488 01:35:17,605 --> 01:35:19,573 Сада, да ли желите да знате... 1489 01:35:19,607 --> 01:35:22,075 последње што сам рекао мом мужу? 1490 01:35:23,577 --> 01:35:24,737 ста? 1491 01:35:26,614 --> 01:35:29,139 Успори. 1492 01:35:35,122 --> 01:35:37,420 Полако... доле. 1493 01:35:53,140 --> 01:35:55,574 Имаш тако невероватан осмех. 1494 01:35:58,646 --> 01:35:59,943 Хоћеш да плешеш? 1495 01:35:59,980 --> 01:36:01,106 ста? 1496 01:36:01,148 --> 01:36:02,809 Хоћеш да играш? 1497 01:36:04,652 --> 01:36:05,676 Наравно. 1498 01:36:07,588 --> 01:36:09,681 Прошло је доста времена за мене. 1499 01:37:15,589 --> 01:37:18,057 Погледај прозор. 1500 01:37:18,092 --> 01:37:19,081 ста? 1501 01:37:21,095 --> 01:37:23,723 Баци поглед на прозор. 1502 01:37:31,839 --> 01:37:33,636 морам да идем. 1503 01:37:52,459 --> 01:37:55,792 Опростите, госпођо, али имам поклон за тебе. 1504 01:37:55,829 --> 01:37:57,888 Сада затвори очи. 1505 01:38:00,634 --> 01:38:02,101 ту си. 1506 01:38:02,136 --> 01:38:04,104 Направио сам ово специјално за тебе... 1507 01:38:04,138 --> 01:38:06,606 у част твог повратка сутра у школу... 1508 01:38:06,640 --> 01:38:08,540 да ти је место... 1509 01:38:08,575 --> 01:38:10,543 да ставим све своје папире, песме, цртежи... 1510 01:38:10,577 --> 01:38:13,045 и можете им показати свом тати. 1511 01:38:13,080 --> 01:38:14,240 Ево. 1512 01:38:19,720 --> 01:38:22,052 Мислим да нико други у твојој школи... 1513 01:38:22,089 --> 01:38:23,681 има овако нешто. 1514 01:38:37,604 --> 01:38:41,062 Да ли сте приметили да је то била Лоис на насловници тамо? 1515 01:38:41,108 --> 01:38:44,100 Само сам хтео да вам то укажем. 1516 01:38:50,150 --> 01:38:51,777 Да, Грегори, шта је? 1517 01:38:51,819 --> 01:38:54,083 Само сам се питао када Молли Сингер... 1518 01:38:54,121 --> 01:38:56,089 би се вратио на час. 1519 01:38:56,123 --> 01:38:58,421 Она ће се вратити чим јој све буде боље. 1520 01:38:58,459 --> 01:39:02,088 То значи да ће она бити овде касније данас? 1521 01:39:02,129 --> 01:39:04,097 Шта те тера да то кажеш, Грегори? 1522 01:39:04,131 --> 01:39:05,564 Била је веома болесна. 1523 01:39:12,573 --> 01:39:15,064 Здраво, госпођо Роџерс. како си? 1524 01:39:17,578 --> 01:39:18,875 ста? 1525 01:39:28,455 --> 01:39:29,786 Где је Молли? 1526 01:39:29,823 --> 01:39:30,949 Она је у соби. 1527 01:39:30,991 --> 01:39:33,425 Како се усуђујеш да је задржиш ван школе и да ми не кажеш. 1528 01:39:33,460 --> 01:39:34,825 Постоји објашњење. 1529 01:39:34,862 --> 01:39:36,830 Нема објашњења. 1530 01:39:39,299 --> 01:39:41,699 Само није била спремна. 1531 01:39:41,735 --> 01:39:43,066 Цоррина, веровао сам ти. 1532 01:39:43,103 --> 01:39:45,571 Није била спремна да се врати. 1533 01:39:45,606 --> 01:39:47,073 Није била спремна. 1534 01:39:47,107 --> 01:39:49,075 Цоррина, ти ниси њена мајка. 1535 01:39:49,109 --> 01:39:50,940 То није твоја одлука. 1536 01:39:50,978 --> 01:39:54,744 Како се усуђујеш да ме лажеш, Цоррина. 1537 01:39:59,620 --> 01:40:01,087 Само се клони. 1538 01:40:01,121 --> 01:40:02,679 Отпуштена си, Цоррина. 1539 01:40:25,546 --> 01:40:27,070 Зашто си ме лагао? 1540 01:40:30,651 --> 01:40:32,243 Зашто си ме лагао? 1541 01:40:38,158 --> 01:40:39,648 шта то радиш? 1542 01:40:46,967 --> 01:40:49,367 Молли, мораш разговарати са мном. 1543 01:40:51,939 --> 01:40:53,634 Хајде. Шта се десило? 1544 01:40:56,443 --> 01:40:57,432 Исусе! 1545 01:41:02,683 --> 01:41:05,652 Мама, ово није добар тренутак управо сада. 1546 01:41:05,686 --> 01:41:08,120 Дозволи да те позовем касније. 1547 01:41:11,124 --> 01:41:12,421 ста? 1548 01:41:26,974 --> 01:41:28,100 Хауарде, ево. 1549 01:41:28,141 --> 01:41:32,237 Зашто не узмеш овај комад од колача баки. 1550 01:41:39,152 --> 01:41:41,620 опростите, али можете ли да успорите? 1551 01:41:41,655 --> 01:41:43,122 Госпођа Сингер ме је управо унајмила. 1552 01:41:43,156 --> 01:41:44,885 Све пепељаре су се испразниле, молим те... 1553 01:41:44,925 --> 01:41:46,893 и још један лонац топле кафе. 1554 01:41:46,927 --> 01:41:47,916 Схватио сам. 1555 01:41:48,929 --> 01:41:51,090 како си? Где је кафа? 1556 01:42:17,124 --> 01:42:18,591 Хајде, Лоис. 1557 01:42:18,625 --> 01:42:20,718 Мораш да једеш. 1558 01:42:37,644 --> 01:42:40,078 Знаш, могу да останем... 1559 01:42:40,113 --> 01:42:41,580 направи малу вечеру. 1560 01:42:42,616 --> 01:42:44,106 Одвежите га одмах. 1561 01:42:44,151 --> 01:42:46,119 Почистићу мало. 1562 01:42:46,153 --> 01:42:48,621 Могу да ставим Молли у кревет. 1563 01:42:48,655 --> 01:42:51,624 Требам ме одмах. 1564 01:42:51,658 --> 01:42:53,683 У реду је. Ценим то. 1565 01:42:54,695 --> 01:42:56,128 У реду. па... 1566 01:42:56,163 --> 01:42:58,131 шта радиш с тим? 1567 01:42:58,165 --> 01:43:00,133 Хтео сам да те изненадим... 1568 01:43:00,167 --> 01:43:01,634 и вратите га. 1569 01:43:01,668 --> 01:43:04,637 Кладим се да могу да се отарасим свих ових пукотина. 1570 01:43:04,671 --> 01:43:06,138 Свиђају ми се пукотине. 1571 01:43:06,173 --> 01:43:08,073 Не, нећеш. 1572 01:43:08,108 --> 01:43:10,076 Да, имам. много ми се свиђају. 1573 01:43:10,110 --> 01:43:11,600 Ти си оно што се зове... 1574 01:43:15,549 --> 01:43:16,709 Узнемирено. 1575 01:43:22,622 --> 01:43:25,420 Па, можда ти треба мало времена. 1576 01:43:26,626 --> 01:43:28,093 Ми ћемо, хм... 1577 01:43:28,128 --> 01:43:29,618 Разговараћемо касније. 1578 01:43:36,636 --> 01:43:39,503 У реду, момци. Хајде. Идемо сада. 1579 01:43:39,539 --> 01:43:42,133 Хајде. Управо сада. 1580 01:43:49,783 --> 01:43:51,648 Хвала за све. 1581 01:44:02,095 --> 01:44:03,619 Ух-ох. Вратио се. 1582 01:44:03,663 --> 01:44:05,028 Уђи у кућу, Перци. 1583 01:44:05,065 --> 01:44:06,191 Брзо! 1584 01:44:25,118 --> 01:44:27,018 Требало је да се јавим. 1585 01:44:30,123 --> 01:44:32,250 Мој отац је умро... 1586 01:44:36,129 --> 01:44:39,496 и... наводи те на размишљање... 1587 01:44:39,533 --> 01:44:42,195 о народу да волиш... 1588 01:44:42,235 --> 01:44:44,203 ствари које си урадио... 1589 01:44:44,237 --> 01:44:46,603 волео бих да ниси урадио. 1590 01:44:46,640 --> 01:44:50,508 Корина, твоја вечера се хлади. 1591 01:44:57,150 --> 01:44:59,118 стварно ми је жао о твом оцу. 1592 01:44:59,152 --> 01:45:01,017 Много ми се допао. 1593 01:45:03,423 --> 01:45:04,685 жао ми је. 1594 01:45:04,724 --> 01:45:08,990 Не желим последње речи Рекао сам ти да будеш... 1595 01:45:09,029 --> 01:45:10,724 све је у реду. 1596 01:45:40,627 --> 01:45:42,060 знаш... 1597 01:45:42,095 --> 01:45:44,120 Нисам баш добар у овоме. 1598 01:45:49,136 --> 01:45:51,832 Можете ли молим вас помози ми овде... 1599 01:45:53,140 --> 01:45:55,131 само овај пут? 1600 01:45:59,646 --> 01:46:01,637 с ким то причаш? 1601 01:46:07,587 --> 01:46:09,054 Како се зове. 1602 01:46:09,089 --> 01:46:10,556 Ох, нови пријатељ. 1603 01:46:16,096 --> 01:46:18,291 Направио сам ово за Молли. 1604 01:46:26,606 --> 01:46:29,507 Да ли бисте желели да јој га сам даш? 1605 01:46:35,115 --> 01:46:36,412 Могла бих. 1606 01:46:36,449 --> 01:46:37,609 Добро. 1607 01:46:39,986 --> 01:46:42,955 Само желим да рашчистим једна ствар. 1608 01:46:44,124 --> 01:46:45,113 Заиста јасно. 1609 01:46:46,626 --> 01:46:49,094 Дакле, нема грешке. 1610 01:46:49,129 --> 01:46:50,596 дао сам отказ. 1611 01:46:56,136 --> 01:46:59,105 Биће вам драго да сазнате да сам запослио неког другог. 1612 01:46:59,139 --> 01:47:00,606 Мислим да ће ти се свидети. 1613 01:47:00,640 --> 01:47:02,198 - Да ли сте проверили њихове референце? - Да. 1614 01:47:02,242 --> 01:47:04,608 Добро, јер ниси на пикнику. 1615 01:47:04,644 --> 01:47:05,975 Знам. 1616 01:47:23,096 --> 01:47:24,893 Живим у овом крају. 1617 01:47:26,199 --> 01:47:29,066 Уђи унутра. Хајде. Хајде. 1618 01:47:29,102 --> 01:47:30,262 Хајде. 1619 01:47:36,109 --> 01:47:40,102 То ти је најсмешније икада ми рекао у свом животу. 1620 01:47:45,285 --> 01:47:47,776 Ово је Манни. 1621 01:47:52,125 --> 01:47:54,286 Здраво свима. 1622 01:47:57,931 --> 01:47:59,899 - Драго ми је. - Драго ми је. 1623 01:48:04,604 --> 01:48:06,572 Перци, ухвати своју вилицу са стола. 1624 01:48:06,606 --> 01:48:08,267 Подигните додатно седиште. 1625 01:48:08,308 --> 01:48:10,469 Да ли је ово Мр. Пуддин' Фаце? 1626 01:48:11,578 --> 01:48:14,308 Да, ово је лице самог. 1627 01:48:16,182 --> 01:48:17,672 Седи тамо. 1628 01:48:17,717 --> 01:48:20,015 Само напред. Седи тамо. 1629 01:48:26,726 --> 01:48:28,193 како се зовеш? 1630 01:48:29,195 --> 01:48:30,560 Перци. Хвала ти, Перци. 1631 01:48:30,597 --> 01:48:31,723 Нема на чему. 1632 01:48:31,765 --> 01:48:35,633 Знаш, можеш да једеш све моје поврће ако желиш. 1633 01:48:36,703 --> 01:48:39,171 Сјај, сјај, сјај 1634 01:48:39,205 --> 01:48:43,665 Нека сија 1635 01:48:43,710 --> 01:48:47,271 Целу ноћ 1636 01:48:47,314 --> 01:48:51,182 Пустићу да сија 1637 01:48:51,217 --> 01:48:54,744 Целу ноћ 1638 01:48:54,788 --> 01:48:58,280 Пустићу да сија 1639 01:49:03,229 --> 01:49:06,687 Бако, то је твоја улога. 1640 01:49:06,733 --> 01:49:09,497 Моллинцхка, доста. 1641 01:49:14,674 --> 01:49:16,665 Певаћу је са тобом. 1642 01:49:18,511 --> 01:49:22,277 Све низ пут 1643 01:49:22,315 --> 01:49:25,443 Узми, бако. 1644 01:49:25,485 --> 01:49:29,148 Све низ пут 1645 01:49:29,189 --> 01:49:34,286 Пустићу га да сија 1646 01:49:34,327 --> 01:49:38,423 Све низ пут 1647 01:49:38,465 --> 01:49:42,367 Пустићу га да сија 1648 01:49:42,435 --> 01:49:46,428 Све низ пут 1649 01:49:46,473 --> 01:49:49,670 Пустићу га да сија 1650 01:49:49,709 --> 01:49:53,543 Нека сија, сија, сија 1651 01:49:53,580 --> 01:49:56,413 Нека сија